"zurückgebracht" - Translation from German to Arabic

• أرجعت
• إعادته
• أعدناك
• لإعادتك
• بإعادتها
• بإعادته
• إعادتهم
• أعدتني
• أعدناهم
• أعادك
• أعادها

Ich muss 9 oder 10 gewesen sein, als ich zurückgebracht wurde.
أنا لا بدّ وأن كنت تسعة عشر عندما أنا أرجعت.

Wenn sie nicht zurückgebracht wird, verliert sie genauso, nicht?
إذا لم يتم إعادته ستقع في المشاكل هي، أيضا، أليس كذلك؟

Ich habe dich das erste Mal verloren, als Vater dich wegen der Tuberkulose fortschickte und dann haben wir dich aus der Gefängniswelt zurückgebracht und dann habe ich dich wieder an deine andere Familie verloren und jetzt verliere ich dich an den Tod.
فقدتك أوّل مرّة لمّا أرسلك أبي لمصحّ علاج السلّ ثم أعدناك من العالم السجنيّ، ثم خسرتك ثانيةً أمام أسرتك الأخرى وإنّي الآن أخسرك أمام الموت.

Du wirst zu den Ältesten des French Quarters gehen und diese Seelen können zurückgebracht werden... und ich verspreche dir, Bruder, ich werde diesen Körper nicht verlassen, bevor ich einen Weg gefunden habe, dich nach Hause zu holen.
ستلتحق بسالفات الحيّ الفرنسيّ، وتلك الأرواح يمكن إعادتها. وأعدك يا أخي ألّا أبارح هذا الجسد إلّا حين أجد وسيلة لإعادتك.

Sie haben die Waffe nicht gerade eben zurückgebracht?
أنت لم تقم باستعارتها مؤخراً ؟ أنت لم تقم بإعادتها إلى هنا الليلة ؟

Dort war er, bis du ihn beschworen hast. Dort war er, bis du ihn zurückgebracht hast.
هذا هو المكان الذي كان فيه حتى قمتِ بإعادته

Und wenn sie es wünschen, werden sie zurückgebracht in ihre Heimat nach Afrika.
و لو اختاروا أن تتم إعادتهم لموطنهم إفريقيا

Du hast mich nicht aufgegeben. Du hast nicht aufgehört, bis du mich zurückgebracht hast.
لم تتخلّي عنّي، ولم تتوقّفي حتّى أعدتني إلى رشدي.

Als wir aus dem Buch gelesen haben, haben wir sie zurückgebracht.
. . عندما قرأنا من هذا الكتاب , لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم

Und er hat dich zu dieser Insel zurückgebracht, damit du ihm dabei hilfst, zu finden, was er sucht.
وقد أعادك للجزيرة، كي يمكنك مساعدته في إيجاد ما يبحث عنه.

Dann ist sie wiedergeboren worden, und das Schicksal hat sie zu dir zurückgebracht.
إذاً هي ولدت مجدداً والقدر أعادها لك

Sie verloren an Glaubwürdigkeit, als Sie Mrs. Kristo zurückgebracht haben.
فقط قُلت هذا الكلام عندما أرجعت السيّدة كريستو بحالة سيّئة

Vielen Dank, Euer Ehren, dafür, dass du unseren Daddy zurückgebracht hast.
شكراً لك يا مبجل, لأنك أرجعت لنا أبانا

Sie hat dein Auto zurückgebracht, damit du einsteigen und wegfahren kannst!
لقد أرجعت سيارتك حتى تتمكن أنت ! من ركوبها و تقود بعيدا

Als ich ihn zurückgebracht hab, damit sie ihn kostenlos betanken... hatten sie den Nerv, mich zu fragen, wann ich das verdammte Ding kaufe.
انظر، عندما أخذت إعادته لطلب الحرة ملء المتابعة... ... كان لديهم الجرأة لتسألني عندما كنت ستعمل شراء شيء لعنة.

Das müssen Sie nicht. Danke, dass Sie ihn zurückgebracht haben.
لن تفعل هذا، شكراً على إعادته.

Er muss intakt zurückgebracht werden.
يجب أن تتم إعادته غير مصاب بأذى

Wir haben dich ins Leben zurückgebracht.
و أعدناك للحياة

Theo! Wir wollen dir nicht wehtun. Wir haben dich zurückgebracht.
(ثيو)، إننا لا نحاول إيذاءك نحن اللذان أعدناك إلى هنا.

Ich wollte nur danke sagen... dass du meinen Bruder zurückgebracht hast.
أنا فقط أردت أن أقول ...شكراً لك لإعادتك لأخي

Weil ihr ihn zurückgebracht habt.
لإعادتك الصبي لنا.

Anne Frank, oder wer auch immer sie ist, ihr Ehemann hat sie zurückgebracht.
آن فرانك), أو مهما كانَ إسمها) قامَ زوجها بإعادتها

Ja, meine Mom hat sie zurückgebracht.
أجل، والدتي قامت بإعادتها.

Dann hat er mir sie weggenommen. Und bist jetzt hat er sie auch noch nicht zurückgebracht.
وبعدها قام بأخذه مني ولم يقم بإعادته

Sie werden ins Chatelet zurückgebracht, wie angeordnet.
إنه يتم إعادتهم إلى الشاتليه كما كانت التعليمات

Und als du mich zurückgebracht hast, war es 8 Jahre später!
وعندما أعدتني كان قد مضى ثمانِ سنوات

Als wir aus dem Buch gelesen haben, haben wir sie zurückgebracht.
. . عندما قرأنا من الكتاب , لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم

Ehre ließ dich losreiten, Ehre hat dich zurückgebracht.
الشرف ماجعلك تغادر وهُو الذي أعادك.

Robbie muss sie zurückgebracht haben.
نعم , لابد أن روبي أعادها