"zurückgerufen" - Translation from German to Arabic

• ترد
• مكالماتي
• يرد
• الرد
• أعاود الإتصال
• اتصالك
• تعاود الإتصال
• تعاود الاتصال
• يعاود
• اتصالاتي
• تردي
• عاود
• تعاودي
• معاودة
• أعاود الأتصال

Du hast nicht zurückgerufen. - Ich war ziemlich beschäftigt.
ـ أنت لَم ترد على مكالماتي ـ أوه، أنا كنت مشغولِ

Hat die NCAA inzwischen zurückgerufen?
هل رد اتحاد الجامعات الرياضي علي أي من مكالماتي

Ich habe Ed vor zwei Tagen angerufen. Er hat immer noch nicht zurückgerufen.
اتصلت بـ إيد قبل يومين، إيرين ولم يرد على اتصالي بعد

Wissen Sie, es ist witzig, wenn der Treibstoff fließt, werde ich nie von Ihnen zurückgerufen.
كماتعلم, إنهلمضحكأن يستمرالإمدادبالغاز, ومُكالمتى الهاتفية لا يتم الرد عليها

Ich habe dich nicht zurückgerufen, weil du dich dann um mich kümmerst.
كل هذا لم أعاود الإتصال بك وانا مريض لأني لا أريدك ان تحاولي الإعتناء بي

Äh, tut mir leid, dass ich nicht zurückgerufen habe,... aber es war eine Dienst-Reise und wir waren in vielen Besprechungen.
أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات

Du bist um 7:37 Uhr nicht dran gegangen und hast auch nicht zurückgerufen.
أنت لم تجب على الإتصال في الساعة 7: 37 ولم تعاود الإتصال

Seitdem hat sie nicht einmal zurückgerufen.
و منذ ذلك الحين لم تعاود الاتصال به و لو لمرة واحدة

Ich hatte wegen meines Sohnes angerufen, aber niemand hat zurückgerufen.
اتصلت بشأن قضية ابني ولم يعاود أحد الاتصال بي، لذا اعتقدت أن عليّ المجيء

Darum hast du nie zurückgerufen.
- لا تغير الموضوع - ألهذا لم ترد على مكالماتى؟

Ich hinterließ eine Nachricht, aber sie hat nicht zurückgerufen.
لا، تركت لها رسالة لكنها لم ترد علي

Du hast nicht zurückgerufen. Da habe ich mir Sorgen gemacht.
لم ترد على مكالماتي فقلقت قليلاً

Sieh mal, ich verstehe, wieso du mich den ganzen Sommer über nicht zurückgerufen hast.
انظر، أفهم لمَ لمْ تجب مكالماتي طيلة الصّيف.

Das ist es nicht, was du wüsstest, wenn du zurückgerufen hättest.
-حسناً ، ليس مفاجئً و هذا ما ستعرفه لو أنك قمت بالرد على مكالماتي هل وصلتك رسائلي ؟

Doch er wurde nie zurückgerufen. Allerdings wurde er 4 Mal vom FBI vorgeladen und befragt.
لم يرد أحد على اتصالاته أبدا لكن تم التدقيق في حساباته عدة مرات وال تحقيق معه من قبل المباحث الفدرالية

- Wieso hast du mich nicht zurückgerufen?
لا أفهم سبب عدم الرد على اتصالاتي

Und warum ich erst jetzt zurückgerufen habe?
ولمَ استغرقت وقتاً طويلاً كي أعاود الإتصال بك؟

Ich muss auflegen, aber danke, dass du zurückgerufen hast.
عليّ الذهاب, لكن شكرًا على اتصالك بي. من كان المتصل؟

Weil die Frau von der Einwanderungsbehörde nie zurückgerufen hat.
- لأن موظفة قسم الهجرة لم تعاود الإتصال بي

Was hier los ist, ist, dass ich Ihnen fünf Nachrichten hinterlassen habe... und Sie mich nicht zurückgerufen haben.
ما حصل هو أنني تركتُ لك خمس رسائل و لم تعاود الاتصال بي

Die Bullen haben mich nicht zurückgerufen.
, لم يعاود أيّ فرد من الشرطة الاتصال بي

Hast nie zurückgerufen.
ظننتكِ غادرتِ، لأنّك لم تردّي على اتصالاتي.

Ich habe angerufen, um einen Termin auszumachen. Sie haben nicht zurückgerufen.
.لقد إتصلتُ بكِ لكي أحجزَ موعدًا .ولمْ تردي علي

Hat dich dieser Flugzeug-Mechaniker Typ jemals zurückgerufen? Norman Exley?
هل عاود ميكانيكي الطائرات الاتصال بك مره اخرى؟

Ich bin's noch mal. Ich habe dir ein paar Nachrichten hinterlassen und du hast mich nicht zurückgerufen.
لقد تركت لك بعض الرسائل لكنك لم تعاودي الأتصال

Der Arsch hat mich nicht mal zurückgerufen.
ذلك الأبله لم يكلف خاطره معاودة الاتصال بي

Hören Sie, ich habe ihn nur zurückgerufen.
أسمع، كنت أعاود الأتصال فحسب.