"zurückgezogen" - Translation from German to Arabic

• تقاعد
• سحب
• بسحب
• انسحبت
• تراجعت
• منعزلة
• تراجعنا
• رجعت واستقرت
• كتومة
• أسحب سؤالي

Die Realität ist viel banaler. Ich habe mich zurückgezogen.
الحقيقة مملة فأنا أعيش حياة تقاعد هادئة جداً

Der Entwurf des Vereinigten Königreichs wurde infolgedessen zurückgezogen, und der Ausschuss sprach zu dieser Frage keine formellen Empfehlungen aus.
وبناء على ذلك سحب مشروع المملكة المتحدة، ولم تقدم اللجنة اقتراحا رسميا بشأن هذا الموضوع.

Sie werden sehen, dass genau nach dem Durchstoß, genau jetzt, die Vorrichtung gelöst und die Spitze zurückgezogen wird.
وسوف تشاهد ذالك ان في اللحظة المحددة للثقب في تلك اللحظة , التقنية تعمل وتقوم بسحب الرأس مرة اخرى

"Die chinesische Regierung hat sich zurückgezogen. Die japanische Armee steht vor den Tore Nankings."
الحكومة الصينية انسحبت والجيش الياباني يتقدم نحو مداخل نانكينج

Ich habe mich zurückgezogen, habe gedacht, wenn ich sie nur schützen könnte vor dem Gefühl, ein bisschen mehr vor dem Schmerz, dann könnten wir...
انا تراجعت مفكرآ,بأني يجب ان احميها لئلا تشعر بالالم مجددا ,لذا لربما نحن يجب

Heute lebt sie zurückgezogen im Haus ihrer Familie...
اليوم هي تعيش حياة منعزلة في بيت العائلة

Wir haben uns hinter die Mauern der Verbotenen Stadt zurückgezogen.
تراجعنا خلف جدران المدينة المحرمة

Die Autorin und Psychiaterin hat sich vorerst nach Hause zurückgezogen.
ولقد رجعت واستقرت العالمة والكاتبة المشهورة في منزلها

Sie hinterließ kurze Notizen für das Personal und war sehr zurückgezogen.
كانت تترك ملاحظات صغيرة للخدم وأبقت نفسها كتومة

zurückgezogen.
أسحب سؤالي لا...

Er hat sich auf seine Pferdefarm zurückgezogen.
لقد تقاعد وهو يسكن الآن في مزرعته

Bernie hat sich zurückgezogen, keiner ist qualifiziert für den Posten.
تقاعد "برني" ولا يوجد شخص مؤهل ليحل مكانه.

Oft verdächtigt, nie verurteilt, soll Charly Mattéi sich zurückgezogen haben, um sich seinen beiden Kindern und seiner Frau Christelle zu widmen.
مشتبه به في أحيانٍ كثيرة ، وغير مدان أبداً ويبدو أنّ (تشارلي ماتي) قد تقاعد للتو ليكون مع طفليه وزوجته ، (كريستيل)

Kinder, die solange wie er im Pflegesystem sind, können ein bisschen zurückgezogen oder manipulativ sein, also sein Sie nicht überrascht, wenn er ausrastet.
الأطفال الذين قد تم في الحاضنة نظام طالما لديه يمكن قليلا سحب أو التلاعب، حتى لا يكون فاجأ إذا كان قد تصرف بها.

Die Truppen wurden zehn Meilen zurückgezogen.
وقد تم سحب القواة بعشر دوريات.

Hätte ich geahnt, dass ich so wenig schockiere, hätte ich die Hand zurückgezogen, rot vor Scham.
لكن لو كنت قد شعرت بأنّي صدمتها, حتّى لو كان قليلًا, لقمت بسحب يدي فورًا, وأنا محمرّ الوجه.

Alle zehn Zeugen haben ihre Aussagen gegen Sie zurückgezogen. Gestern Abend.
جميع الشهود العشرة الذين شهدوا عليك قاموا بسحب إفاداتهم,البارحة

Sie lässt niemanden an sich heran und hat sich völlig zurückgezogen."
لقد انسحبت من العالم وغابت عميقاً في داخل نفسها

Die Regierung hat sich aus dem Lachs-Projekt zurückgezogen und wir haben viel Energie reingesteckt.
حسناً ، الحكومه انسحبت من مشروع صيد سمك السلمون و نحن وضعنا الكثير من الوقت و الجهد بهذا المشروع

Bruchteile der alten Regierung haben sich nach Columbus, Ohio zurückgezogen.
بقايا الحكومة الأمريكية تراجعت الي (كولومبس_اوهايو)

Ich habe mich zurückgezogen. Je größer der Druck wurde, desto mehr kapselte ich mich ab.
انسحبت، كلما زاد الضغط تراجعت

Oder nicht? Ja, vielleicht lebe ich zurückgezogen, und Bücher sind meine besten Freunde.
ألم يكن كذلك؟ نعم, قد أكون عشتُ حياة منعزلة

Sozial gelähmt, von der Welt zurückgezogen in die Sicherheit der Isolation.
منعزلة اجتماعيا، بعيدة عن العالم إلى الوحدة الآمنة

Und ungefähr 30 Morgen Land, einschließlich des Friedhofs, auf den sich nun alle außer Stella und mir zurückgezogen haben.
كان البيت، و20 هكتار من الأرض بمافيهاالمقابر... ذلك كل شيء لكن أنا و(ستيلا) تراجعنا

Nein. Sie lebt sehr zurückgezogen.
لا، لا، هي كتومة جداً حيال نفسها