"zurückkommst" - Translation from German to Arabic

• ستعود
• ستعودين
• تعودين

Hätte nicht gedacht, dass du deshalb zurückkommst.
لم أفكّر بأنّك ستعود أبدا مرة أخرى لهذا الشيء

Sie hoffte immer, dass du zurückkommst.
كانت تتمنى دومًا أنّك ستعود في يومًا ما.

Ich wusste, dass du zurückkommst.
لقد عرفت أنك ستعود. ليله سعيده.

"Ich habe gewusst, dass du zurückkommst."
وستقول لطالما علمتُ بأنكِ ستعودين

Ich wusste, dass du zurückkommst. Du gehörst hierher.
عرفت أنك ستعودين هنا المكان حيث تنتمين

Ich hab dich so lieb, dass ich bereit bin, dich gehen zu lassen, in der Hoffnung, dass du zurückkommst.
احبك جدا سأدعك تذهبين اذا كان هذا ما سوف يجعلك تعودين

Ich würde es mir überlegen, wenn du meinst, dass du irgendwann zurückkommst.
كنتسأفكر... . لو علمت انك ستعود يوماً ما...

Nun, ich wusste immer, dass du zurückkommst.
حسناً, كنت دائماً أعرف أنك ستعود

Er sagte, dass du möglicherweise zurückkommst?
و قد أخبرني أنك ربما ستعود إلى هنا؟

Und er fragte mich dauernd, ob du jemals zurückkommst, also habe ich schließlich... gesagt, dass du es vielleicht tust.
ولذا في النهاية . . قلت ربّما ستعود

Der Glaube daran, dass du zu mir zurückkommst, war das Einzige, das mir Halt gegeben hat.
...إيماني بأنك ستعود إليّ كان الأمر الوحيد الذي دفعني للاستمرار...

Kein Essen, kein Wasser, nur Schlangen. Ich wusste nicht, ob du zurückkommst.
و لم أعرف بأنك ستعود أم لا

Ich wusste nicht, ob du zurückkommst.
لم أكن متأكد من أنك ستعود.

Versprich mir, dass du zurückkommst.
عدنى بأنك ستعود

Ich hätte nicht gedacht, dass du hier her zurückkommst.
لم أظن أنك ستعود إلى هنا

Dass du zurückkommst.
قولي بأنك ستعودين قولي انك لن تتخلي

Wir wussten nicht, wann du zurückkommst.
لم نكن نعرف بأنكِ ستعودين

Deine Mutter hat mir nichts davon gesagt, daß du früher zurückkommst.
-أمّكِ لم تخبرني أنّكِ ستعودين مُبكراً .

Ich weiß nicht genau, wer sich während des Sommers um den Hund kümmert, aber er ist da, wenn du zurückkommst.
أنا لا أعلم من يعتني بالكلب في إجازة الصيف ولكنّه هناك عندما تعودين

Nein. Wir machen eine Spritztour, wenn du zurückkommst.
لا, يُمكِننا الذهاب في جولة أخرى, ربما عندنا تعودين