"zurückzuholen" - Translation from German to Arabic

• استعادة
• إستعادة
• لإحيائها
• أستعيد
• استرجاع
• إحياء
• إعادتي
• أسترجاع
• لإحيائك
• لإعادتها
• لأستعيد
• لأعيد

Ja, nun, ich versuche selbst, mir das Geld zurückzuholen.
نعم، حسنا انا بنفسي احاول استعادة ذلك المال

Also, was bringt dich dazu, zu denken, dass Newton versuchen wird, den Gestaltwandler zurückzuholen?
فماالذييجعل كنت تعتقد أن نيوتن سيحاول استعادة شكل شيفتر؟

Die Menschen gesund zu machen, sie ins Leben zurückzuholen.
إستعادة صحة الأشخاص إرجاعهم إلى الحياة فهمت

Du musst deine Macht als Regentin einsetzen, um sie zurückzuholen. Nein.
أريدك أن تستخدمي قوتك كوصيّة لإحيائها.

Und du wirst mir sagen, was ich wissen muss, um Reese zurückzuholen.
وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس.

Deshalb schlage ich vor, daß Sie versuchen, das Geld zurückzuholen.
فـأنا أقترح أن تقوم أنت بمحاولة استرجاع الأموال من الأشخاص الذين أعطيتهم إيـّاهم

Offenbar kurzzeitig fasziniert von seiner Fähigkeit, tote oder sterbende Flora ins pulsierende Leben zurückzuholen.
على ما يبدو ، لفترة وجيزة من الإفتتان من قدراته .على إحياء النباتات الميتة إلى نباتات نابضة بالحياة

Versprich mir, dass du nicht versuchst, mich zurückzuholen.
عدني بأنكَ لن تحاول إعادتي للحياة

"Ist hier denn niemand, der Mut hat," "mein Kind zurückzuholen, damit ich es ordentlich begraben kann?"
أما من أحد شجاع يستطيع أسترجاع طفلتي لكي أقوم بدفنها بشكل لائق ؟

Wenn ich die Erzeugerbindung brechen kann, kann ich die Kraft meiner Schwestern nutzen, um dich zurückzuholen.
إن أمكنني كسر رابطة التحوُّل، يمكنني استخدام قوّة الأخوات لإحيائك.

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, sie zurückzuholen.
أعدك أننى سأفعل أى شىء بقدرتى لإعادتها

Und jetzt eure Anführerin. Also helft mir, meinen Sohn zurückzuholen, oder verschwindet.
و قائدتكم الآن أيضاً لذا إمّا تساعدونني على استعادة ابني أو تنحّوا عن الطريق

Mir geht es darum, Ihre Tochter zurückzuholen.
يمكنك الاحتفاظ بهم كل ما أهتم لشأنه هو استعادة ابنتك

Wenn du hier bist, um deine Pornos zurückzuholen, vergiss es!
لا تقول انك تريد استعادة افلامك

Wir versuchen, unsere Leute zurückzuholen.
إننا نحاول استعادة سكّان كوكبنا

Ich kann Ihnen helfen, die Kiste zurückzuholen. Ich werde alles tun.
يمكني مساعدتك في إستعادة صندوقك سأفعل أي شيء

Ich bin fünf Minuten davon entfernt es zurückzuholen.
إنني على مبعدة خمس دقائق من إستعادة الطرد.

In Ordnung. Ich werde eine andere Möglichkeit finden, sie zurückzuholen.
ليكُن، سأجد وسيلة أخرى لإحيائها.

Wir haben hier tausende Jahre gelebt und ich bin hier, um zurückzuholen, was uns gehört.
لقّد عاشوا هنـا لـ آلاف السنين وأنـا هنـا لِـ أستعيد مـا هو لنـا

- Um mir zurückzuholen, was mir gehört und eine Rechnung zu begleichen.
لأستعيد ما يخصني و لكي أنتقم مع أخذ الفائدة

Ich bin nicht nur gekommen, um dir den Scheck zu geben. Ich bin gekommen, um dich zurückzuholen.
لم آت هنا لاعطيك الشيك ،بل جئتُ هنا لأعيد تعيينك