"zur abwechslung mal" - Translation from German to Arabic

• على سبيل التغيير
• كتغيير
• للتغيير
• باب التغيير
• كنوعٍ من التغيير
• أجل التغيير

Nein, wir frühstücken zur Abwechslung mal im Esszimmer.
حسناً، لا، سنحصل عليه في غرفة الطعام على سبيل التغيير

zur Abwechslung mal ganz nach den Vorschriften.
لنمارسها بالقوانين العادية على سبيل التغيير

Bete weiter, gebrauch deine Knie zur Abwechslung mal so.
يجب أن تستمرَي بالصلاة إجعلي ركبتيك باليتان كتغيير

Das macht dich zur Abwechslung mal menschlich.
هذا لا يجعلك مخطئ بل يجلعك إنساناً كتغيير

Ich denke schon. Die Tanks sind voll, und der Pilot ist es zur Abwechslung mal nicht.
أعتقد ذلك ، إن الخزانات مليئة و الطيار ليس للتغيير

Es ist schön, zur Abwechslung mal jemand anderen leiden zu sehen.
من الجميل أن أرى شخص آخر يعاني من باب التغيير.

Ich habe mich drauf gefreut, zur Abwechslung mal zu gewinnen.
كنت نوعاً ما أتطلع إلى الفوز كنوعٍ من التغيير

Ich muss zur Abwechslung mal das Richtige tun.
أنا بحاجه للقيام بالشيء الصحيح من أجل التغيير

Wir sind so froh, dass ihr zur Abwechslung mal hier seid.
مسرورون جدّاً لوجودكما هنا على سبيل التغيير يا رفاق.

Ich könnte auch zur Abwechslung mal ein Nickerchen mit Stil machen.
منالأفضل أن آخذ قيلوله بشكل فاخر على سبيل التغيير

Es wäre schön gewesen, ihm zur Abwechslung mal mein Bündel vor's Gesicht zu halten.
سيكون رائعا اذا وضعت رزمتي في وجهه على سبيل التغيير

Ich dachte, ich könnte zur Abwechslung mal frische Luft vertragen.
لكني ظننت أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش على سبيل التغيير

Ja, aber es ist trotzdem gut, zur Abwechslung mal rauszukommen.
حسنًا , يظل هذا شيئًا رائعا لأن تخرج خارج المنزل كتغيير

zur Abwechslung mal wieder was, worüber man sich freuen kann.
لنمنح الناس شيئاً ما جيد كتغيير

Benutz ihn zur Abwechslung mal für etwas Sinnvolles.
أستخدم فمك من أجل شيء مفيد كتغيير

Es ist an der Zeit, zur Abwechslung mal ihre Handlungen zu kontrollieren.
"حان وقت التحكّم بتصرّفاتهم كتغيير"

Ich wollte, dass Sie mich zur Abwechslung mal für böse halten.
- نعم؟ - أردتُك أَنْ تُفكّرَي في اني سيئ للتغيير.

Weißt du, sie sollte es mal es mal ein kleines bisschen auffrischen, es zur Abwechslung mal mit Durcheinander versuchen.
أتعرف، تحتاج هي لإنعاش ذلك قليلا فلتجرّب الخليط للتغيير

Ich möchte jemanden, der zur Abwechslung mal auf mich aufpaßt.
أُريدُ شخص ما للإعتِناء بي للتغيير

Es geht das Gerücht um, dass er damit anfangen will, zur Abwechslung mal ein paar bedeutungsvolle Filme für euer Studio zu drehen.
بإختصار إنه سيبدأ بإنتاج أفلام ذات معنى، من باب التغيير

Ist nett, zur Abwechslung mal mit 'nem Patienten zu plaudern.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

Mr. Branson hat zur Abwechslung mal etwas richtig gemacht.
حسناً. السيد "برانسون" قد فعل شيئاً صحيحاً، كنوعٍ من التغيير

Lass mich zur Abwechslung mal für dich da sein.
لقد فعلت الكثير لي دعني أكون هناك من أجل التغيير