"zur falschen zeit" - Translation from German to Arabic

• الوقت الخاطئ
• في الوقت الخطأ
• والزمان الخطأ
• وقتٍ سيء
• في الوقت غير المناسب
• الزمان الخطأ
• الزمان الخاطئ
• التوقيت الخطأ

Es macht sowieso keinen Unterschied, wie stark man ist ist man zur falschen Zeit am falschen Ort, ist man dran.
لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت.

Du bist zur falschen Zeit am falschen Ort, mein Junge.
مرحباً, المكان الخاطئ, الوقت الخاطئ, يا صديقي الصغير

Ich weiß nicht, wie das passiert ist. Wir haben uns zur falschen Zeit getroffen.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Landstreicher, der Pech mit der Zuflucht hatte, im falschen Müllcontainer, zur falschen Zeit.
المتشرد الذي لسوء حظه احتمى في مكب النفايات الخطأ في الوقت الخطأ

Sie waren nur leider am falschen Ort, zur falschen Zeit.
انطباعي أنك كنت ببساطة في المكان والزمان الخطأ

"Am falschen Ort zur falschen Zeit."
نعم، نعم، أعرف المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب

Oder zur falschen Zeit.
أو الزمان الخطأ

War zur falschen Zeit am falschen Ort.
في المكان الخاطئ و الزمان الخاطئ

Aber die Tatsache, dass ich zur falschen Zeit am falschen Ort war, sollte als Trumpf dafür ausgespielt werden, dass ich in der Sache nutzlos bin.
أنت أول شخص تتحدث معه بهذا الشأن في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ أنا عديم الفائدة بهذا الشأن

Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort.
و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل

Falscher Ort zur falschen Zeit.
وتواجدت بالمكان الخاطئ في الوقت الخاطئ على ما أظن

Der Typ lief aufs falsche Schiff zur falschen Zeit.
الرجل دخل المركب الخاطيء في الوقت الخاطئ

Und sie unterbrechen einen zur falschen Zeit, wenn man tatsächlich gerade das macht, wofür man bezahlt wird, unterbrechen sie einen.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

Sie sind zur falschen Zeit am falschen Ort.
نقطة من أول السطر انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Sie denken, Joan wollte sich an mir rächen, und dass Gorman und Jeffries zur falschen Zeit am falschen Ort waren.
ظنّوا (جَون) حاولت الثأر منّي وأن (غورمان) و(جيفري) كانا في المكان والزمان الخطأ.

Dixon war am falschen Platz zur falschen Zeit.
(ديكسن) كان فقط بالمكان والزمان الخطأ

Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort.
لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب

Wir haben einige weitere Spuren zum Nachgehen, aber ... mein Bauch sagt mir, dass dieser Munoz ein extremer Fall von "am falschen Ort zur falschen Zeit" ist.
لدينا بعض الأدلة لنتحقق منها، لكن... حدسي يقول لي أن (مونوز) كان في المكان الخطأ في الزمان الخطأ.

Ich habe jemanden getötet... jemand, der zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort war.
أنا.. أنا قتلتُ أحدهم شخص ما صادف أن يكون في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ