"zur schule gehen" - Translation from German to Arabic

• الذهاب إلى المدرسة
• الى المدرسة
• بالمدرسة
• الذهاب للمدرسة
• يذهبون للمدرسة
• إلى الكلية
• أذهب إلى المدرسة
• للذهاب إلى المدرسة
• للذهاب للمدرسة
• للمدرسه
• بالذهاب للمدرسة
• الملتحقات بالتعليم
• إلى المدرسه
• الى المدرسه

Ich kann laufen und du kannst jetzt zur Schule gehen.
أستطيع العدو والآن يمكنك الذهاب إلى المدرسة.

Diese junge Frau wollte auch zur Schule gehen.
هذه الشابة تمنت كذلك الذهاب إلى المدرسة

Könnte es sein, dass wir gar nicht mehr zur Schule gehen müssen?
هل يمكن ان لا نحتاج الى المدرسة نهائياً؟

Sie müssen zur Schule gehen, einen sicheren Arbeitsplatz bekommen
هم يجب عليهم ان يكونو بالمدرسة للحصول على أمان وظيفي و دعم العائلة

Also macht man Berufsausbildung, Hausunterricht für diejenigen, die nicht zur Schule gehen können.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Dinge, die nicht so gut klappen ist z.B. die Eltern bestechen, einfach weil so viele Kinder schon zur Schule gehen sodass man dafür viel Geld auszugeben hat.
الأشياء التي لاتعمل بشكل جيد هي منح المال للأباء، لأن الكثير من الأطفال يذهبون للمدرسة بالأساس فسيكون منح المال للأباء مكلفا جدا.

Sie könnten wieder zur Schule gehen und einen Abschluss machen.
بإمكانك العودة إلى الكلية تصبح شرعي

Aber warum muss ich zur Schule gehen?
لكن لماذا علي أن أذهب إلى المدرسة ؟

"Du musst zur Schule gehen."
"كنت بحاجة للذهاب إلى المدرسة."

Ich muss nicht zur Schule gehen.
أترون؟ أنا لا أضطر للذهاب للمدرسة

Genau in diesem Moment denkt sich ein Schüler etwas aus, um seine Mutter oder seinen Vater zu überzeugen, dass er sehr, sehr krank ist und morgen nicht zur Schule gehen kann.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

Und sie wußte, das bedeutete, sie würde nicht zur Schule gehen.
و عرفت أن معنى ذلك أنها لن تتمكن من الذهاب إلى المدرسة

Kann ich wieder zur Schule gehen und solche Sachen?
سأكون قادرة على الذهاب إلى المدرسة وتلك الأشياء ثانية؟

Jüngere Kinder können zur Schule gehen.
ولكن يمكن للأطفال الأصغر سنا الذهاب إلى المدرسة

Wenn in der Grundschule jemand neben einem saß, den man nicht mochte, wollte man nicht mehr zur Schule gehen.
عندما تكون صغير و تجلس بالقرب من شخص تكره حتى انك لا ترغب بالذهاب الى المدرسة

Für ihn machte es keinen Unterschied, ob er einen Sohn oder eine Tochter bekam, sie würden alle zur Schule gehen.
لكن هذا لم يشكل فرقاً بالنسبة له إذا كان أطفاله ذكوراً أو إناثاً سيتسنى لهم الإلتحاق بالمدرسة.

Wir liefen durch diese Slums, und suchten Haushalte, deren Kinder niemals zur Schule gehen würden.
مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة

Wir waren allesamt aufgeregt, zu beginnen. Aber dann trafen uns die Zahlen wie ein Schlag. 200 Millionen Kinder zwischen vier und 14 sollten zur Schule gehen, gehen aber nicht. 100 Millionen Kinder die zur Schule gehen, aber nicht lesen können, 125 Millionen, die die Grundrechenarten nicht beherrschen.
كنا جميعنا متشوقين للبدء ولكن عندها فقط صدمتنا الأرقام ٢٠٠ مليون طفل بين ٤ و١٤ الذين يحتم عليهم الذهاب للمدارس ولكنهم لا يذهبون ١٠٠ مليون طفل الذين يذهبون للمدرسة ولكنهم لا يستطيعون القراءة ١٢٥ مليون لا يستطيعون القيام بأبسط العمليات الحسابية

Wirst du wieder zur Schule gehen?
هل ستعودين إلى الكلية مجدداً؟

Wie hätte ich noch zur Schule gehen, den Fahneneid ablegen können?
كيف لي أن أذهب إلى المدرسة بعد كل ذلك ... لأقوم بالقسم والولاء للعلم وكل هراءات الحكومة؟

Ich glaube nicht, dass du zur Schule gehen musst.
لا أظن أنّك بحاجة للذهاب للمدرسة

Du könntest wieder zur Schule gehen.
اعتقدة انك من الممكن انك تريدين العوده للمدرسه

Ich werde doch immer noch zur Schule gehen, stimmt's?
ولكني سأستمر بالذهاب للمدرسة .. أليس كذلك ؟

Wir wollen in den nächsten 5 Jahren 40 Prozent des Problems beheben, dass Mädchen in Indien nicht zur Schule gehen.
وهو حل 40% من مشكلة الفتيات غير الملتحقات بالتعليم في الهند خلال الخمس سنين القادمة.

Naja, du wirst nicht zur Schule gehen. Ich unterrichte dich zuhause.
إذا ، لن تذهبي إلى المدرسه سأعلمكِ انا

-Aber Kinder müssen zur Schule gehen.
نعم .. ولكن الاطفال يجب عليهم الذهاب الى المدرسه