"zur sicherheit" - Translation from German to Arabic

• للتأكد
• لنتأكد
• تحسباً
• بأمن
• للأمان
• للإحتياط
• للحماية
• لسلامة
• للاحتياط
• من أجل الأمان
• في كفالة أمن

OK, Teal'c, ich will alle am gleichen Ort - nur zur Sicherheit.
حسنا، تيلك، أريد كلّ شخص في مكان واحد فقط للتأكد.

Und du schießt ihm noch mal in den Kopf. zur Sicherheit.
سأطلق عليه أولاً , ثم ستطلق عليه أنت في رأسه فقط للتأكد

Das nächste mal werden wir zur Sicherheit zwei Falken schicken.
في المره القادمه, سنرسل صقرين لنتأكد من وصول الرساله

Und da ich nicht jünger werde, dachte ich, ich bewahre zur Sicherheit eine auf.
ولن أبقى شابة، لذا فكرت، حسناً، بأن أحتفظ بواحدة فحسب، تحسباً

Ich kann sämtliche Fragen zur Sicherheit im Weißen Haus beantworten.
و هذا يعني.. أنه يمكني أن اجاوب علي الأسئله المتعلقه بأمن البيت الأبيض

Ich habe die vollständige Lieferung, abzüglich einer Patrone, die ich zur Sicherheit gebraucht habe.
لدي الطلبية كاملة باستثناء كتلة معدنية واحدة احتجتها للأمان

In der Vergangenheit habe ich zur Sicherheit immer Kopien angefertigt.
في الماضي، كل ما فعلته أن صنعت نسخ من الصور، للإحتياط

Hat die Liste als Versicherung erstellt für den Fall, dass die Dinge schief laufen, zur Sicherheit verschlüsselt in einem Buchcode.
ترجم القائمة كتأمين في حالة سارت الامور بشكل سئ وشفرها في هذا الكتاب للحماية

Es gibt eine neue Verfügung zur Sicherheit aller.
هناك أمر رسمي جديد. ضماناً لسلامة الجميع.

zur Sicherheit sehen wir drinnen nach.
نعم، اغلاق صمام الرئيسي ولكن نحن يجب التحقق من داخل فقط للتأكد.

Aber zur Sicherheit werde ich Ihnen etwas Blut abnehmen.
لكن للتأكد ، سأقوم بأخذ بعض عينات من الدم

Sagen Sie mir zur Sicherheit ihren Namen.
هل يمكنك أن تخبرني ما أسمها؟ فقط للتأكد. أسمها "جوردن رورك."

Nur zur Sicherheit, alle kennen ihre Aufgabe, ja?
حسناً، فقط لنتأكد. الجميع هنا يعرف دوره، صحيح؟

Nehmen wir sie lieber trotzdem mit. Nur zur Sicherheit.
ربما وجب علينا أخدهم فقط لنتأكد

Macht einen Blut-und Urintest zur Sicherheit.
قم باختبار دم و بول لنتأكد من ذلك

Das Wichtigste hab ich seit einer Woche da drin. Nur zur Sicherheit.
لقد حزمت الأشياء الهامة منذ أيام تحسباً للظروف

Aber vorsichtshalber sollten wir uns immer genug in den Kühlschrank stellen, zur Sicherheit.
لكن ,كما تعلمون , رٌبما علينا جميعاً التدرب علي طهو إفطارنا بأنفسنا , تحسباً لأي طارىء

Vor allem anderen ist diese Stationierung ein Fortschritt für die transatlantische Zusammenarbeit, weil die US-Schiffe mehr als ein militärisches Potenzial darstellen. Jedes einzelne ist eine 8000 Tonnen schwere Erinnerung an das Bekenntnis der USA zur Sicherheit in Europa.
وفي المقام الأول من الأهمية، يشكل هذا الانتشار خطوة إلى الأمام بالنسبة للتعاون الأطلسي، لأن سفن الولايات المتحدة تمثل ما هو أكثر من القدرة العسكرية. فكل منها يمثل دليلاً وزنه ثمانية آلاف طن على التزام أميركا بأمن أوروبا.

zur Sicherheit bewahren wir die Hälften getrennt auf.
للأمان ، من الأفضل لنا أن نستمر في الفصل بين التعويذة

zur Sicherheit wurde Nahrung für 68 Sols mitgeschickt.
للإحتياط ارسلو طعاما يكفي لمدة ثمانية وستين يوما شمسيا ذلك لستة افراد

Und sie schicken zur Sicherheit Männer, damit du beruhigt bist...
وثالثاً ، لطمأنتك فإنهم سيرسلون رجالاً للحماية

Zu deiner Sicherheit, oder sollte ich sagen, zur Sicherheit der ganzen Menschheit, darf ich nicht als Wolf unter den Schafen leben.
ولسلامتك... حبيبتي واقصد بذلك لسلامة العرق البشري... لا يمكن لي أن ابقى...

Ich schicke Ihnen zur Sicherheit zwei FBI-Agenten als Eskorte.
جيد. سأضع عميلان هناك ليرافقاك للاحتياط.

zur Sicherheit. Danke, Michael.
فقط من أجل الأمان شكراً يا مايكل

s) im Rahmen ihrer Möglichkeiten und innerhalb ihrer Einsatzgebiete zur Sicherheit der Orte beizutragen, an denen die Stimmagabe stattfindet,
(ق) الإسهام، في حدود قدراتها ومناطق انتشارها، في كفالة أمن المناطق التي ستجري فيها عمليات التصويت؛