"zur wahrheit" - Translation from German to Arabic

• إلى الحقيقة
• الحقيقة في
• للحقيقة
• الى الحقيقة
• مع الحقيقة

Die Grundthese der Demokratie ist, dass Meinungsverschiedenheiten zur Wahrheit führen.
ولكن هذه هي الفرضية الأساسية للديموقراطية، أن الصراع بين وجهات النظر المختلفة يؤدي إلى الحقيقة.

Aber Neutralität führt mich nicht zwangsläufig zur Wahrheit.
لكن الحياد لن يوصلني بالضرورة إلى الحقيقة.

"Um zur Wahrheit zu gelangen, müssen wir uns von allem Gelernten verabschieden.
‫"لبلوغ الحقيقة في الحياة ‫فيجب علينا تجاهل ‫جميع الأفكار التي علّمناها

"Um zur Wahrheit zu gelangen, müssen wir uns von allem Gelernten verabschieden."
‫"لبلوغ الحقيقة في الحياة ‫يجب علينا تجاهل ‫كل الأفكار التي علّمناها"

Damit wir uns damit abfinden, dass man über den Irrtum zur Wahrheit gelangt.
وجعلنا نرى أن يجب علينا عبور الأخطاء للوصول للحقيقة

Nein, die Dämonenschädel waren nur notwendig, um dich zur Wahrheit zu führen.
لا ، المخلوقات الرأسية كانت جزءاً ضرورياً لإرشادك للحقيقة

Wenn der Weg zur Wahrheit soviel süsser ist.
بينما طريق الوصول الى الحقيقة أجمل بكثير

Das Verhältnis des Präsidenten zur Wahrheit bedeutet etwas.
فعلاقة الرئيس مع الحقيقة تُعني شيئا

Nur wenn die Angst hinter uns liegt, können wir zur Wahrheit vordringen.
فقط بتجاوز الخوف أيمكننا أن نصل إلى الحقيقة.

Ich bin ein wenig zu spät zur Wahrheit vorgestoßen.
لقد وصلت إلى الحقيقة مُتأخراً جداً

Aber was, wenn sie mich zur Wahrheit führen?
ماذا لو قادتني إلى الحقيقة ؟

Von Übereifer angestachelt, heuert die Regierung eine Armee von Kriminellen an, deren Verhältnis zur Wahrheit bestenfalls fragwürdig ist.
الحكومة ، في إستعجالها ... إستأجرتجيشالمجرمين الذي ولائهم إلى الحقيقة - مشكوك فيه في أحسن الأحوال سيد رودمان - إنه لشيء مؤسف أن موكلك لم يستعمل نفس قدر الإحساس

Um zur Wahrheit zu gelangen, müssen wir uns von allem Gelernten verabschieden.
‫"لبلوغ الحقيقة في الحياة ‫فعلينا أن ننبذ ‫جميع الأفكار التي علمناها

Und somit ist die Antwort, meiner Meinung nach, diese leidenschaftliche Hingabe zur Wahrheit zu benutzen und versuchen sie in eine bessere Zukunft für uns alle zu verwandeln.
ولذلك أنا أعتقد أن الإجابة هي أن نستغل ذلك الإلتزام المتحمس بمعرفة الحقيقة في محاولة لتحويلها إلى مُستقبل أفضل لنا جميعاً .

Aber da der Rassismus Amerika in den Selbstmord führt, hoffe ich, dass die Jüngeren die Zeichen der Zeit erkennen und den spirituellen Weg zur Wahrheit gehen.
و لكن العنصرية تقود أمريكا .. إلى طريق الهلاك أعتقد أن الجيل الأصغر سيرى .. آثار الجيل السابق على الطريق و الكثير سيودون الذهاب إلى .. الطريق الروحي للحقيقة

- Beruhig Dich, John. Der Weg zur Wahrheit ist steinig.
تيمبر جون الطريق للحقيقة له عدة مخارج

Dieses Mädchen kann mich zur Wahrheit führen.
يمكن لهذه الفتاة أن تقودني للحقيقة

Warum sollte ich deine Lügen anhören... wenn der Weg zur Wahrheit... doch so viel süßer ist?
ولم أستمع إلى أكاذيبك؟ بينما طريق الوصول الى الحقيقة أجمل بكثير

Was für Indizien? Die, die Sie zur Wahrheit führen werden.
اشارات ستقودك الى الحقيقة

Ich hab ein sehr wackliges Verhältnis zur Wahrheit.
-لديّ علاقة متوترة مع الحقيقة .