"zutaten" - Translation from German to Arabic

• المكونات
• المقادير
• المكوّنات
• مكوّنات
• العناصر
• بالمكونات
• المكون
• مكوناتها
• والمكونات
• مكونات طعام
• قمت بتغيير

Beim Kochen fängt man erst an, wenn man alle Zutaten vorbereitet hat.
لا يمكنني أن أنتظرّ حتى تجهزّ جميع المكونات و ثم أطبخ

Tut mir leid, ich habe nicht alle Zutaten für einen Chai-Tee.
حسناً,أنا آسف ليس لدي كل المكونات الازمة لأعداد الشاي المتبل

Nein, könnten Sie die Zutaten einfach hochbringen lassen?
لا، أيمكنك إرسال المقادير و سأصنعها بنفسي؟

Der einzige Laden, der die Zutaten hat, ist zu.
و السوق الوحيد الذي يبيع المكوّنات قد أغلق منذ أربعة ساعات

Ich weiß außerdem genug über Hexerei, um die Zutaten eines Zauberspruchs zu erkennen.
أعلم أيضًا ما يكفي عن السّحر بما يخوّلني تمييز مكوّنات تعويذة.

Richter Suite bezeichnete sie als "McFrankenstein-Kreatur aus Zutaten, die kein Koch kennt."
: القاضي روبرت سويت يقول يصنع هذا الأكل من بعض العناصر التي لا يستخدمها أحد في أكل البيت

Wenn ich Ihnen eine Liste von Zutaten gebe, besorgen Sie die? - Ja.
لذا، إن اعطيتك قائمة بالمكونات هل تستطيع احضارها؟

Wir haben zwei Lieblingsrezepte – eins hat diese Zutaten und das andere enthält Zucker statt Salz.
لقد خرجنا بوصفتين مفضلتين واحدة تحوي هذه المكونات والثانية تحوي السكر بدلاً من الملح

Aber bei den Ratings, einem wesentlichen Bestandteil unserer Wirtschaft, wissen wir eigentlich nicht, worin die verschiedenen "Zutaten" bestehen.
ولكن في التصنيف ، العنصر الحاسم في اقتصادنا، نحن حقاً لا نعرف ما هي جميع المكونات المستعملة.

Daraus wurde eine Sushi-Bar mit allen möglichen interessanten und exotischen Zutaten.
فقد تحول إلى مطعم للسوشي بالطبع مع جميع أنواع المكونات المثيرة للإهتمام والغريبة حقًا.

Nein, ich wollte schlau und charmant sagen, aber wenn du all diese Zutaten vermischt, machst du eine leckere heiße-Typ Torte.
كلاَّ، كنتُ لأقول ذكيّ ووسيم، ولكن إن خلطت كلَّ تلك المقادير معاً، فستحصلُ على رجل مثيرٍ.

Ich bin bis zu den Knien mit Zutaten eingedeckt. Kommt schon.
لقد ركعت على ركبتيّ لأجل المقادير

Du kaufst alle Zutaten.
حسناً, لم تكن لدي جميع المقادير نعم

Mit ein paar Zutaten könnte der Sommer immer noch "süß" werden.
لا زلنا نملك المكوّنات لجعل هذا الصيف جميل

Es sind die richtigen Zutaten, aber in der falschen Reihenfolge.
إنها المكوّنات الصحيحة لكن بالترتيب الخاطىء

Ja. Ich gebe gerne verschiedene Stimmen als Zutaten.
أجل, أحبّ أن أتكلّم بصوتين مختلفين للفظ المكوّنات

Man braucht drei Zutaten für einen Cocktail.
تحتاج لثلاث مكوّنات لتحضّر الكوكتيل

Solche Zutaten sind schwer zu kriegen.
يصعب الحصول على مكوّنات كهذه

Es ist definitiv Hyperosid. Und es ist nicht mal bei den Zutaten aufgelistet.
إنه مشع بالتأكيد وليس مدرجاً حتى في جدول العناصر

Mit den richtigen Zutaten... kann ich eine Schwarzpulverladung wie 1773 herstellen.
لا تخافي بالمكونات الصحيحة بأمكاني تدبير

Ja, aber danach bin ich zum Young-Lee-Markt gegangen, um die Zutaten für mein Testessen morgen zu kaufen.
لقد فعلت ثم ذهبت الى محل, يونغ لي, بعد المقابلة لأحصل على المكون النهائي لتجربة الأداء غدا

"Seine natürlichen Zutaten und der besondere Reifeprozess in Holzfässern...
جميع مكوناتها طبيعية, ومصنعة بأحدث الطرق ولا تمسها الأيدي ومستخرجة من البلوط الأبيض

Und wir kennen die wichtigsten Zutaten: Strategie, Bildung, Schulungen, Systeme und ihre Umsetzung in die Praxis.
والمكونات الرئيسية معروفة : السياسة , التعليم والتدريب النظام , الطوب والمِلاط.

Der Laden hier hat nur geöffnet, wenn Oma Yuna wirklich gute Zutaten hat!
هذا المطعم يفتح فقط عندما يحصلون على مكونات طعام طيبة حقا

Wenn Sie heute diese Zutaten verändern, bringen Sie Ihrem Gehirn bei, morgen anders vorherzusagen. Das nenne ich ein Architekt der eigenen Erfahrung zu sein.
لذا إذا قمت بتغيير هذه العوامل اليوم، فإنك بهذا تقوم بالأساس بتعليم دماغك كيف يتوقّع بشكل مختلف غداً، وهذا ما أطلق عليه أن تكون مهندس خبراتك.