"zutreffen" - Translation from German to Arabic

• تنطبق

Vielleicht fragst du dich, ob Teile dieser Beschreibung auch auf traditionelle Religionen zutreffen könnten.
لربما تتساءل إن كانت بعض هذه الأوصاف قد تنطبق على بعض الديانات الموجودة.

Cat hat etwas über geschlechtliche Vorurteile erwähnt, das könnte also auch auf den Bomber zutreffen.
ذكر القط شيئا عن التحيز ضد المرأة، بحيث يمكن أن تنطبق على المهاجم كذلك.

Die Prophezeiungen müssen auf jeden Menschen zutreffen, sonst wären sie sinnlos.
ونبوءات يجب أن تنطبق على الجميع أو أنها لا تعني شيئا.

So etwas hat er nicht mit mir besprochen,... doch er glaubt definitiv, dass die Regeln für ihn nicht zutreffen.
لا أعلم ، فهو لن يشارك تلك المعلومات معي و لكن بالتأكيد لا يعتقد أن القواعد تنطبق عليه

Aber du gibst mir sicher Recht, Bruder, dass die Prophezeiungen nicht auf einen gemeinen Taschendieb zutreffen können.
بالتأكيد كنت توافق ، الأخ ، ونبوءات لا تنطبق اللص لمثل هذه الشائعة ، a النشل.

"oder unähnliche Maßeinheiten, die zutreffen."
أو وحدات متباينة من الإجراء الذي قد تنطبق."

Es scheint, als ob auf dieser Welt die Gesetzte menschlichen Todes nicht auf dich zutreffen, Kal-El.
...قد يبدو ذلك في هذا العالم قوانين موت الإنسان (لا تنطبق عليك يا (كال-أل

Daraus folgt demnach, dass das Verbrechen der Anstiftung lediglich auf Fälle wie Ruanda zutreffen sollte, wo die Radiosendungen tatsächlich zum Völkermord beigetragen haben. In Fällen, wo kriegslustige Machthaber öffentlich Drohungen aussprechen, ein anderes Land zu „begraben“ (wie damals Chruschtschow) oder es von der Landkarte zu tilgen, sollten die Gerichte warten, so hieß es, bis ein Unrecht geschehen ist.
وهذا يستتبع بالضرورة ألا تنطبق جريمة التحريض إلا على حالات مثل رواندا، حيث ساهم البث الإذاعي بالفعل في وقوع جريمة الإبادة العرقية. أما في الحالات التي يلقي فيها الزعماء المولعون بالقتال بتهديدات علنية مثل ampquot;دفنampquot; دولة أخرى (هل تذكرون خروشوف ؟) أو محوها من على الخريطة، فيتعين على المحاكم أن تنتظر، كما قيل، حتى يقع بعض الضرر بالفعل.