"zwang mich" - Translation from German to Arabic

• أجبرني
• اجبرني
• أرغمني
• أرغمتني

Er zwang mich Geld zu waschen, sonst würde er Amanda töten.
لقد أجبرني على أن أقوم بغسل الأموال وإلا سيقتل أماندا

Sie zwang mich dazu, meine Kräfte zu bündeln, meine Aufmerksamkeit zu sammeln.
أجبرني على تنظيم طاقاتي، وتنظيم مساراتها في جسمي.

Er zwang mich ins Kinderzimmer, fesselte mich und verschwand mit Abel ohne ein Wort zu sagen.
أجبرني غلى غرفة الطفل وقيدني بأغراضه لم يقل كلمةَ واحدة

Es war seine Idee, sie zu stehlen. Er zwang mich, auf der Party eine Besoffene zu spielen.
إنها كانت فكرته لسرقته اجبرني على التمثيل وكأني سكرانة في الحفلة

Er zwang mich, zusätzliche Musikstunden zu nehmen.
"أرغمني على تعلّم دروس موسيقى أضافيه بعد المدرسه"

Penny zwang mich, alle fünf Staffel von Sex and the City zu schauen.
أرغمتني بيني على مشاهدة كل الأجزاء الخمسة "من مسلسل "الجنس و المدينة

Keiner zwang mich.
توليت عمل العائلة بإرادتي كاملة ولا أحد أجبرني عليها،

ich schätze, das zwang mich auch dazu, einen langen Blick auf mich selbst zu werfen.
أظن، بطريقة ما، هذا أيضًا أجبرني على إلقاء نظرة عن كثب على نفسي

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
ولذا ، خبئت قوايّ حتي مؤخرًا حدث حادث أجبرني علي كشف نفسي للعالم.

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
لذا ، أخفيت قوايّ حتي مؤخرًا عندما أجبرني حادث علي إظهار نفسي للعالم.

Er zwang mich, in den Wald zu fahren. Er hat versucht, mich zu vergewaltigen.
أجبرني أن أقود نحو الغابة كان يحاول أن يغتصبني

Er... zwang mich, ihn über den Hinterausgang nach draußen zu bringen.
أجبرني على إخراجه من مخرج الصيانة

zwang mich diesen Telefon-Peilsender zu benutzen.
مما أجبرني علي تعقب هاتفه المحمول

Aber niemand zwang mich dazu, irgendetwas zu tun.
لكن لا أحد أجبرني على فعل أي شيء.

Valentine zwang mich, dich zu verzaubern, damit du mir gehorchst.
أجبرني "فالنتاين" على إلقاء تعويذة عليك، كي تفعلي ما أطلبه منك.

Aber gemobbt zu werden, zwang mich dazu, zu fliehen, wegzulaufen, Einzelgängerin zu werden.
ولكن تعرضي للمعاملة القاسية اجبرني على الهرب، أهرب بعيدا ..

Sie zwang mich, Schluss zu machen.
قالت اجبرني على تفريق.

Er zwang mich, dich anzurufen.
لقد اجبرني على الأتصال بك

Er zwang mich dazu, als ich versuchte abzuhauen.
أرغمني على فعل ذلك حين حاولت الهرب.

Mein Vater zwang mich, es zu lernen.
أبي أرغمني على تعلم عزفها

- Doch, das war ich. Er zwang mich dazu.
ولكنه أرغمني على فعلها.

Ich wollte nicht. Sie zwang mich dazu.
لم أكن أرغب بهذا لقد أرغمتني