"zwangsvollstreckung" - Translation from German to Arabic

• حبس
• الرهن

Banken kollabierten, die weltweiten Aktienmärkte haben fast die Hälfte ihren Werten verloren. Millionen von Menschen haben ihre Häuser durch Zwangsvollstreckung verloren
انهارت البنوك، وفقدت أسواق الأسهم العالمية تقريباً نصف قيمتها، فقد ملايين الناس بيوتهم بسبب حبس الرهن.

- Dieser Ort ist eine Zwangsvollstreckung.
هذا المكان كان حبس رهن ، صحيح؟

Gewiss muss der Staat auch bessere Möglichkeiten finden, um Hausbesitzer und ihre Kreditgeber bei der Ausarbeitung von Vorgehensweisen im Konkursfall zu unterstützen. Es ist sinnlos, dass die Banken eine Zwangsvollstreckung von Hypotheken betreiben, wenn es andere Möglichkeiten gibt, bei denen die Menschen in ihren Wohnungen bleiben und die Banken wesentlich mehr Geld zurückgewinnen könnten.
لا شك أن الحكومة لابد وأن تسعى أيضاً إلى إيجاد سبل أفضل لمساعدة مالكي المساكن ومقرضيهم على التوصل إلى إجراءات تتسم بالكفاءة في التعامل مع حالات الإفلاس. فليس من المنطقي بالنسبة للبنوك أن تمارس عمليات حبس الرهن العقاري على المساكن بينما تتوفر خيارات أخرى يستطيع الناس بموجبها البقاء في مساكنهم وتستطيع البنوك أن تسترد قدراً أعظم من المال.

Die Zwangsvollstreckung ist gerade durch, das Haus ist noch nicht mal auf dem Markt.
المنزل إستُعيد بعد إنهاء الرهن إنه لم يعرض في السوق بعد

Wir haben dieses Haus bei einer Zwangsvollstreckung gekauft.
الرهن إشترينا المنزل على الرهن

Wenn ich nicht zahle, kommt es zur Zwangsvollstreckung.
إن لم أسدد الدين، سيحبسون الرهن