"zwei arten" - Translation from German to Arabic

• نوعين
• نوعان
• طريقتين
• طريقتان
• بطريقتين

Alles. Ich kenne nur zwei Arten Wein - rot und weiß.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Unser Gehirn hat zwei Arten neuronalen Gewebes: Graue Substanz und weiße Substanz.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Meine Mutter sagte, es gibt auf der Welt zwei Arten von Menschen.
أمي تقول أن هناك نوعين فقط من البشر في هذا العالم

Nur auf zwei Arten von Menschen wird geschossen Verbrecher und Opfer.
نوعان فقط من الرجال يتم إطلاق النار عليهم المجرمين والضحايا

Einer meiner Freunde aus der Sicherheitsindustrie sagte mir neulich tatsächlich, dass es zwei Arten von Unternehmen auf der Welt gibt: die, die wissen dass sie gehackt wurden, und die es nicht wissen.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم : الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.

Wenn ich arbeite, habe ich zwei Arten von Reaktionen.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

In ihm gab es nur zwei Arten von Essen:
و هذه الثلاجة بها نوعين فقط من الوجبات :

Und mir scheint, dass wir tatsächlich zwei Arten von Kapitalismus haben.
ويبدو لي أننا نملك نوعين من الرأسمالية.

Ich entwickelte also diesen Gedanken, dass es in Wirklichkeit zwei Arten von Identität gibt.
وقد خرجت بفكرة، أن هناك نوعين من الهويات.

Es ist also wirklich nicht überraschend, dass diese Art von System nur dazu in der Lage ist, zwei Arten von Ergebnissen zu erzielen: Stille oder Lärm.
فليس من غير المتوقع إذًا أن هذا النوع من الأنظمة لا ينتج سوى نوعين من النتائج: الصمت أو الضجيج

Typischerweise begegnen uns in diesen Filmen zwei Arten von Frauen, zumindest zwei Arten begehrenswerter Frauen.
في الغالب تُعرض نوعين من النساء في هذا النوع من الأفلام، نوعين من النساء المرغوبات، على كل حال.

Sie haben keinen Mund. Aber sie haben zwei Arten von Kiemenstrukturen.
وليس لديها فم. ولكن لديهم نوعين من الهياكل الخيشومية.

Es gibt zwei Arten von Fehlentscheidungen, die man begeht, wenn man versucht sich zu entscheiden, was das Richtige ist, und diese sind: Fehler beim Einschätzen von Erfolgsaussichten, und Fehler beim Einschätzen des Erfolgswerts.
أن هناك نوعين من الأخطأ يفعلها الناس حينما يريدون أخذ قرار ما هو الشئ الصحيح لفعله، وتلك هي أخطأ في تقدير الإحتمالات التي سينجحون بها، والأخطأ في تقدير قيمة نجاحهم الخاص.

Vor der hyperbolischen Geometrie kannten Mathematiker zwei Arten von Ebenen, die euklidische und die sphärische Ebene.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

Was uns das wirklich sagt ist, dass wir über uns und über andere Leute nachdenken könnten im Sinne von zwei Arten des Selbst.
ما يخبرنا به هذا، حقاً، هو أننا ربما نفكر بأنفسنا وبقية الناس بأننا وهم نملك نوعين من النفسيات

Diese Sicht der Welt basiert auf der impliziten Annahme, es gäbe zwei Arten von Leuten in der Welt: gute und schlechte Menschen.
ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون.

Auf der Netzhaut gibt es zwei Arten lichtempfindlicher Zellen: Stäbchen und Zapfen.
في شبكية العين هناك نوعان مختلفان من خلايا استشعار الضوء: الخلايا العصوية والخلايا المخروطية.

Es gab zwei Arten von negativen Rückmeldungen, die wir erhalten haben.
هناك في الحقيقة نوعان من الوجهات السلبية التي تلقينها.

Es gibt insgesamt sechs davon. Es gibt zwei Arten von Gegenwartsorientierungen.
حسناً هناك في حقيقة الأمر ستة منها، هناك نوعان من التركيز علي الحاضر.

Es gibt zwei Arten von Antworten, die wir auf diese Art allgemeiner Unzufriedenheit haben.
هناك طريقتين للتجاوب نقوم بها تجاه هذا الوضع من عدم الرضى العام المصابين به

Auf zwei Arten. Links ist der so genannte lytische Zyklus, wo die Viren direkt reingehen und die Zellen übernehmen.
توجد طريقتان : في الناحية اليسرى ، تدعى بالطريقة التحللية، حيث تقوم الفيروسات بالدخول و السيطرة مباشرة على الخلايا.

Es ist variabel und chaotisch, und zwar besonders auf zwei Arten:
إنه مختلف، مزعج. وخاصةً، بطريقتين.