"zwei minuten" - Translation from German to Arabic

• دقيقتان
• لدقيقتين
• دقيقتين
• الدقيقتين
• بدقيقتين
• دقيتين

Ich muss nur was essen, dann brauche ich zwei Minuten. - Dr. Santino.
دعني فقط أحصل على بعض من الطعام، و بعد ذلك أعطني دقيقتان

Danach lass ich dich in Ruhe. Versprochen. Nur zwei Minuten, das ist alles.
أريد أن أرى هذا في عيناكِ، وبعدها سأتركك وشأنك، أعدك دقيقتان فحسب.

Wenn ich den Regler drehe, haben Sie etwa zwei Minuten, bevor dieser Ort explodiert.
عندما أدير ذلك القرص، سيكون لديك حوالي دقيقتان قبل أن ينفجر هذا المكان

Ich habe die Richtige für dich: Sie bleibt zwei Minuten dran und mag klitzekleine Schwengel!
إنها تستطيع البقاء مستيقظة لدقيقتين في المرة الواحدة .وهي تفضلهم مراهقين من صغار الرحالة

zwei Minuten führen zu diesen hormonellen Veränderungen, die Ihr Gehirn derart umgestalten, dass Sie entweder bestimmt, selbstbewusst sind und sich wohlfühlen, oder dass Sie sehr stressanfällig sind und Sie das Gefühl haben,
إذا دقيقتان تقودان إلى هذه التغيرات في الهرمونات مما يجعل عقلك إما جازم، واثق و مرتاح أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم

Ich habe zwei Minuten Ihnen zu sagen, dass es an die Grenzen Ihrer Vorstellungskraft geht.
لدي دقيقتان لأخبركم أنه سيذهب إلى حيث تأخذه مخيلتكم.

Sie sind entlassen. Ihr habt zwei Minuten, eure Sachen zu holen.
لم نعد بحاجة إلى خدماتكم لديكم دقيقتان للمغادرة

zwei Minuten an den Lippen, und ewig an den Hüften.
دقيقتان على الشفاهِ إلى الأبد على مَقابضِ الحبَّ.

zwei Minuten fürs Zerschlitzen, zwei Minuten fürs Aufhaken, und, nicht vergessen, mein persönlicher Favorit, zwei Minuten fürs Auf-die-Nuss-Hauen.
دقيقتان للسرقة دقيقتان للهروب ولا ننسى مفضلتي الشخصية دقيقتان من الضرب العالي

Sie haben zwei Minuten, um die Piloten anzuweisen, am Außenmarker zu halten.
امامكم دقيقتان فقط لاعطاء الاتجاه للطائرة

Das ist ein Polizei-Einsatz. Bitte. Es dauert nur zwei Minuten.
هذا عمل شرطة، تنحوا جانبا سآخذ فقط دقيقتان

Du hast zwei Minuten deine Arbeit zu beenden. Alle anderen raus hier.
لديك دقيقتان لتُنهي عملك، والباقي يخرجون

Wir mussten innerhalb von zwei Minuten einen Turm aus Büromöbeln bauen.
به يعطونا دقيقتان لبناء برج.. مصنوع من أثاث مكتبي.

Sie kommen jetzt alle zwei Minuten.
هم دقيقتان على حدة الآن. هو لن يصبح طويل.

Du hast zwei Minuten, Knowle, um mir einen Grund zu nennen, warum dein Name nicht auftauchen sollte.
أنت عندك دقيقتان، نول. دقيقتان لإعطائي سبب جيد واحد بإنّني يجب أن لا أضع اسمك في الأضوية.

Also, jetzt bin ich zwei Minuten hier, und niemand bietet mir was an.
أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب

Du hast zwei Minuten, um die richtige Festplatte zu finden.
سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح.

wir haben zwei Minuten lang hinter der Bühne geredet, und sie spricht über Fersensporn.
تحدثنا لدقيقتين .. عن التهاب اللفافة الأخمصية

Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen, dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten, ohne Erwachsene, ganz allein.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم

Keien Zeit. Hier steht, ich habe noch zwei Minuten, also können wir das nicht machen.
لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك

Heutzutage sparen sie sich einen halben Tag Arbeit durch einen zwei Minuten Anruf.
اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين.

Nur noch zwei Minuten! So lassen Sie mich, mich selbst vorstellen. Mein Name ist Lurleen Katz.
نحن متأخرون بدقيقتين إنها تستخدم قط حقيقي؟

Der Kandidat hat zwei Minuten Zeit, um die Frage des Moderators zu beantworten, und dann der Gegner des Kandidaten eine Minute für seine Widerlegung.
امام المشرحين دقيتين فقط للرد على سؤال المقدم وبعدها يمنح الخصم دقيقة واحدة للرد