Und eines Tages sagte er: "Was ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten?" | TED | وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟ |
Und er sagte: "Das ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten." | TED | وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين .. |
Du kannst gerade Schnitte zwischen allen zwei Punkten auf oder in dem Dreieck machen. | TED | بإمكانك القطع على هيئة خطوط مُستقيمة بين أي نقطتين في المثلث أو داخله. |
Es ist 2½ Inch dick und an zwei Punkten gestützt. | TED | و سمكه إنشين و نصف و مرتكز على نقطتان فقط. |
Ja, an zwei Punkten. | Open Subtitles | أجل، في نقطتان. |
Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten wird immer eine Linie sein. | Open Subtitles | اقصر مسافه بين نقطتين 000. ستكون دائما الخط المستقيم. |
Da wir ja wissen, dass die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten eine gerade Linie ist, und Energie benötigt wird, um Transportmaschinen anzutreiben, gilt: | Open Subtitles | حسنا، بما أننا نعلم أن أقصر الطرق بين نقطتين هو الطريق المستقيم و بما أن الطاقة مطلوبة لإدارة آلات النقل |
Harry, bei einer heißen Spurensuche ist die kürzeste Distanz zwischen zwei Punkten nicht zwingend eine Gerade. | Open Subtitles | "هاري"، في حرارة مجرى التحقيق، أقصر مسافة بين نقطتين ليست بالضرورة خط مستقيم |
- die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten ist. | Open Subtitles | فقط لأنه أقصر مسافة بين نقطتين |
Sag mir, die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist? | Open Subtitles | اخبرني .. أقصر مسافة بين نقطتين .. |
Er ist labyrinthisch. Es ist Calvinos Idee, dass der schnellste Weg zwischen zwei Punkten der Umweg ist, nicht die Gerade. | TED | أنها فكرة (كالفينو) ان اقرب مسافة بين نقطتين هي الخط المتعرج و ليس المستقيم |
Zweiter, Maverick, mit zwei Punkten Rückstand. | Open Subtitles | (الثانى: (مافريك بفارق نقطتين فقط |
Eine Einstein-Rosen-Brücke ist eine theoretische Verbindung zwischen zwei Punkten in der Raumzeit. | Open Subtitles | معبر (أينشتاين و روزين) يُعتبر إتصالنظري... بين نقطتين مُختلفتين ... فى الفضاء. |
Wenn man sich ihr Patent genau ansieht, vor allem, wenn man eine technische Ausbildung oder technisches Talent hat, könnte man darauf kommen, dass die Konstruktion in ein oder zwei Punkten nicht ganz perfekt ist. (Lachen) Doktor Ivan Schwab aus Kalifornien ist einer der Hauptbeteiligten bei der Beantwortung der Frage "Warum bekommen Spechte kein Kopfweh?" | TED | إذ ألقيت النظر على اختراعهم بدقة خاصة إذا كان لديك أي خلفية أو موهبة في الهندسة، ربما تقرر أنك ترى نقطة أو نقطتين يكون التصميم فيها غير كاف (ضحك) دكتور ايفان شواب في كاليفورنيا هو واحد من الناس واحد من الناس الرئيسيين الذين ساعدوا على الإجابة على سؤال "لماذا لا يصاب نقار الخشب بالصداع؟" |
Ja, an zwei Punkten. | Open Subtitles | أجل، في نقطتان. |