Egal, für wie kurze Zeit Sie hier sein werden, tun Sie Zwei Wörter zusammen: | Open Subtitles | كيف ما كان إختصار إقامتكَ مع هذه القيادة هُناك كلمتان سوف تتعلم فهمها |
Zwei Wörter ließen einen libanesischen jungen Mann ein Mädchen als rückständig und ignorant verurteilen. | TED | كلمتان جعلتا شابا لبنانيا يحكم على فتاة جالسة لديه بالتخلف، بالجهل |
Zwei Wörter die niemals benutzt wurden um mich zu beschreiben. | Open Subtitles | كلمتان لم اتعود ان يصفني أحد بهما من قبل |
Stattdessen findet durchdachtes Taschenrücken statt und man benutzt den Körper, um vorbeizukommen und sich Zwei Wörter zu sparen. | TED | بدلاً من ذلك، هناك الفصل المتقن للحقائب واستخدام أجسامكم للقول أنكم بحاجة للمرور، بدلاً من قول كلمتين. |
Selten fand man Zwei Wörter, die Sinn ergaben... nebeneinander stehen, außer es war... ein Zufall. | Open Subtitles | ومن النادر العثور على كلمتين يكونان أي معنى، وهما متتاليتان إلا إذا كان من قبيل الصدفة |
Aber unter endlosem Schreien und Gestammel hörten sie Zwei Wörter deutlich heraus: | Open Subtitles | و لكن بين الصرخات الكثيرة و الهذيان : التافه استطاعوا تمييز كلمتين |
Dazu fallen mir Zwei Wörter ein: "Hört, hört!" | Open Subtitles | لدي كلمتان تعبران بالضبط هذه العين و هذه |
Warum wir jetzt Zwei Wörter anstatt einem haben ist, dass eines der Wörter ein Wort ist, das das System aus einem Buch hat, aber von dem es nicht wusste, was es bedeutet, und das zeigt es Ihnen nun. | TED | والسبب في أن لدينا كلمتان الآن بدلاً من واحدة هو في الحقيقة أن إحدى الكلمتين هي كلمة أخذها برنامج الكابتشا من كتاب ما، لم يستطع التعرف عليها، وسيقدمها إليك. |
Der Schlüssel, zwei Wörter: Diese Seite des Saals, Ihr Wort ist "schütteln". | TED | المفتاح، كلمتان: هذا النصف من الغرفة، كلمتكم هي "نفض". |
Zwei Wörter, drei Lügen. | Open Subtitles | , إذا صدقتيها كلمتان , ثلاثة أكاذيب |
Notfallwagen! Manchmal sind Zwei Wörter genug, um die eigenen Gedanken perfekt auszudrücken. | Open Subtitles | بعض المرات كلمتان كافيتان لجعل أفكاركواضحة... |
Es fallen einem nur Zwei Wörter mit diesen Buchstaben ein: "Moon" und "Room". | Open Subtitles | وهناك فقط كلمتان تستطيع أن تكونهما من تلك الحروف "Moon, Room" هما كلمتا قمر وغرفة |
Und niemand hat daran gedacht, zu fragen, was mein Plan ist, also habe ich Zwei Wörter für euch: | Open Subtitles | و لم يتضايق أيّ أحد أن يسأل ،ما هي خطّتي ...لذا لدي كلمتان من أجلكم |
Ich bin Natalie zur Mall gefolgt. Ich sage Zwei Wörter. | Open Subtitles | تبعت "ناتالي" إلى المجمع التجاري، ولدي كلمتان لك |
Die ersten Papiere sind Montag fällig, und ich habe Zwei Wörter geschrieben. | Open Subtitles | ؟ المسودة يجب ان تسلم يوم الاثنين ولقد قمت بكتابة كلمتين فقط |
Zwei Wörter, die ein kleiner Junge hier gesehen hat. | Open Subtitles | كلمتين وطفل صغير مرتعد منذ عشرين عاماً ستبدأ بتذكر الأمور معاً |
- Es sind doch bloß Zwei Wörter! - Okey-dokey, okay. | Open Subtitles | هيا يا رجل , إنهم فقط كلمتين أوكى دوكى حسناً |
Wenn Sie das blöde Ding weiter tragen, fallen mir nur Zwei Wörter ein: | Open Subtitles | إن كنت عازماً على ارتداء ثيابك البالية هذه فليس يسعني أن أقول لك سوى كلمتين: |
Der bringt keine Zwei Wörter raus, ohne rot zu werden. | Open Subtitles | الشاب لا يمكنه أن يقول كلمتين بدون أن يحمر وجهه. |
Weißt du, ich bin Geschäftsmann, und meine Finanzpolitik in Sachen Verbrechen umfasst zwei Wörter: | Open Subtitles | انظر ، أنا رجل أعمال... والسياسة المالية تجاه بلدي الجريمة تتكون من كلمتين : |
Kann ich Dir mehr als Zwei Wörter entlocken? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحصل على أكثر من كلمتين منك؟ |