"zweimal in" - Translation from German to Arabic

• مرتين في
• مرتين على

Mit der Sorte Geist, die vielleicht ein- oder zweimal in einer Generation auftaucht.
بعقل ٍ لا يأتِ إلا مرةً واحدة وربما مرتين في كل جيل

Eine gewöhnliche Erbse,... und die Sorte Erbse, die vielleicht ein- oder zweimal in einer Generation auftaucht.
حبة بازلاءٍ عادية وحبةٌ آخرى قد لا تظهر إلا مرةً أو مرتين في كل جيل

Besonders wenn der Gesundheitsinspektor hier zweimal in ebenso vielen Monaten auftaucht.
خصوصا مع المفتش الصحة تظهر مرتين في غضون عدة أشهر.

Erscheint in Amerika der Mann zweimal in Folge nicht, ist es vorbei!
في أميركا إذا تغيب الرجل مرتين على التوالي عن المحكمة ! ينتهي الأمر

Nun ja, weil eine lokale Berühmtheit zu sein, die schon zweimal in der "Sports Page of USA" war, heute seine Nebenverdienste hat.
في الحقيقه , كونك نجمه مشهوره والتي كتبت مرتين على صفحه الرياضه في صحيفه يو إس إي توداي ( يعطيك إمتيازات يا (ويليام

Ich hatte meinen Kopf nicht ein-, sondern zweimal in diesem Rotz auslösenden Baptisten-Becken untergetaucht.
غمست رأسي ليس مرة واحدة، وإنما مرتين في بركة المعمودية التي تدفع إلى التمخط.

Nachdem ich zweimal in Korea abgeschossen wurde war es Zeit für ein wenig Spaß.
لذا بعد ان تم إسقاطي مرتين في كوريا قررت ان يكون هذا وقت اللعب واللهو

Jesus... nach 35 jahren kommt er zweimal in einer Woche raus, und nur wegen schlechter Ereignisse.
يا إلهي بعدَ 35 سنة يخرُج من هُنا مرتين في أسبوعٍ واحِد و من أجلِ أسوءِ الأسباب

Oder haben Sie etwa selbst schon ein-, zweimal in jüngeren Jahren...?
ربما قد فعلت ذلك مرة من قبل أو مرتين .. في أيام شبابك.

Wie gering ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich mich zweimal in einer Woche irre?
-بالطبع أنا محق -ما الإحتمالات أن أكون مخطئاً مرتين في أسبوع واحد؟

Das gleiche Shirt, zweimal in einer Woche getragen.
تتعلم كيف تقرأ تلك الأشياء البسيطة نفس القميص مرتين في الأسبوع

Ich wusste, dass sie mich wieder erkennen würde... also habe ich ihr zweimal in den Bauch geschossen.
عرفت انها ستتذكر وجهي لذا أطلقت عليها مرتين في المعدة

Wir nehmen 600 Take und ficken dafür zweimal in einer Stunde.
600 تكا تخوّلهم بأن يضاجعونا مرتين في ساعة واحدة

zweimal in der Nacht, wenn du deine Pillen nimmst.
مرتين في الليلة الواحدة، إن تناولت الحبة

zweimal in einer Woche? Wieso das?
مرتين في أسبوع واحد ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

Er braucht nur ein paar Stühle und er ist gewillt, zweimal in der Woche vorbeizukommen.
كل ما يحتاجه هو عدد قليل من الكراسي، وقال انه على استعداد لتأتي في مرتين في الأسبوع.