"zweite weltversammlung über" - Translation from German to Arabic

• العالمية الثانية

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern
56/228 - متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

feststellend, wie wichtig die Beteiligung der Entwicklungsländer und am wenigsten entwickelten Länder an dem Vorbereitungsprozess für die Zweite Weltversammlung über das Altern und an der Weltversammlung selbst ist,
إذ تلاحـظ أهمية مشاركة البلدان النامية وأقل البلدان نموا في العملية التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وفي الجمعية العالمية ذاتها،

mit Genugtuung darüber, dass die Zweite Weltversammlung über das Altern im April 2002 in Madrid abgehalten wird,
وإذ ترحب بانعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، التي ستجتمع في مدريد في نيسان/أبريل 2002،

Zweite Weltversammlung über das Altern
تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

c) Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 62/130)
(ج) متابعــة السنة الدوليــة للمسنين الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 62/130)؛

eingedenk dessen, dass die Generalversammlung in ihrer Resolution 54/262 beschloss, dass die Kommission für soziale Entwicklung als Vorbereitungsausschuss für die Zweite Weltversammlung über das Altern fungieren wird,
وإذ تضع في اعتبارها أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54/262، أن تعمل لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Vorbereitungen für die Zweite Weltversammlung über das Altern;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التحضير لعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة()؛

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 59/150 vom 20. Dezember 2004)
65 - متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 59/150 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004).

d) Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 60/135 vom 16. Dezember 2005)
(د) متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 60/135 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005).

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 56/228 vom 24. Dezember 2001)
101 - متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 56/228 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 57/167 vom 18. Dezember 2002)
109 - متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 57/167 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 58/134 vom 22. Dezember 2003)
98 - متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 58/134 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003) .

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen: Zweite Weltversammlung über das Altern (Resolution 58/134 vom 22. Dezember 2003)
97 - متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 58/134 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003) .

unter Hinweis auf ihre Resolution 54/24 vom 10. November 1999 und ihre Resolution 54/262 vom 25. Mai 2000, in der sie beschloss, die Zweite Weltversammlung über das Altern für April 2002 nach Spanien einzuberufen, sowie ihre Resolution 55/58 vom 4. Dezember 2000 über die Zweite Weltversammlung über das Altern,
إذ تشير إلى قرارها 54/24 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وإلى قرارها 54/262 المؤرخ 25 أيار/مايو 2000، اللذين قررت بموجبهما أن تعقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة فـي أسبانيا في نيسان/أبريل 2002، وكـذلك إلى قــرارها 55/58 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، المتعلق بالجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،