"zweiter" - Translation from German to Arabic

• الثاني
• الثانية
• ثاني
• الثانى
• الأوسط
• ثانٍ
• ثان
• ثانوي
• ثانية
• ثانِ
• الوصيف
• المتوسّطُ
• للثاني
• مستعمل
• الدرجة

Zum Glück kam dann ein Zweiter, der sich übergeben und wegrennen beinhaltet.
لحسن الحظ أن انتقلت إلي الثاني والذي يشتمل علي الرفع والجري

Und dann zeige ich Ihnen die Quoten, Sie sind Zweiter hinter einer Frau.
بعد ذلك سوف اُريك الترتيب حيث سوف تكون بالمركز الثاني بعد امرأة

Erster Arzt: "Gut." Zweiter Arzt: "Wir gehen das ruhig an, Jake." Erster Arzt: "Möchtest du dich aufsetzen?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Und manchmal fühle ich mich immer noch wie ein Typ Zweiter Klasse.
وما زلت أعتقد أني من الدرجة الثانية لبعض من هؤلاء الرجال

Einer ist mein erster Ein-Jahres-Chip der andere ist mein Zweiter Ein-Jahres-Chip.
واحدة هي رقاقة سنتي الأولي الأخري هي رقاقة سنتي الثانية

- Und wir sagen, dieser Test sei ein Zweiter illegaler Vorgang.
ـ أجل، أجل ـ و نحن نقول بأن هذا الأختبار .شّكل بحث غير قانوني ثاني

Ok." Zweiter Arzt: "Gut, schön sachte und langsam, Jake."
الطبيب الثاني: جيّد، فقط خذها برفقة وسلاسة، جيك.

Plötzlich schien die Stimme nicht mehr freundlich zu sein. Als sie darauf bestand, dass ich in ärztliche Hilfe aufsuchen sollte, willigte ich pflichtgemäß ein, was sich als Zweiter Fehler erwies.
فجأة لم يعد الصوت لطيفاً، وعندما أصّرت عليّ لأذهب للرعاية الطبية، لبّيت طلبها، واللذي بدوره أثبت أنه الخطأ الثاني.

Nimm dann das dritte Buch und vergleiche es mit dem Buch an Zweiter Stelle.
ثم مقارنة الكتاب الثالث بالكتاب الموجود بالمركز الثاني.

Ein Zweiter Gehirnteil nennt sich dorsaler Fluss.
الجزء الثاني من الدماغ يسمى التيار الظهري

Das ist also mein Zweiter Vorschlag: Vertrauen ist eine Grundbedingung für eine freie Gesellschaft.
لذا ان اقتراحي الثاني ان الثقة هي امرٌ محوري للمجتمع الحر

Ein Fehler Zweiter Art ist ein falsch negatives Ergebnis.
النوع الثاني من الاخطاء هو السلبي الزائف

Ein Fehler Zweiter Art ist der Unglaube, dass ein Muster echt ist, obwohl es das ist.
خطأ من النوع الثاني وهو عدم تصديق وجود نمط عندما يكون موجودا بالفعل

Das Problem hierbei ist nun, dass Musterhaftigkeit immer dann vorkommt, wenn der Preis für einen Fehler erster Art geringer ist als der Preis für einen Fehler Zweiter Art.
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني

Ich war rechtlich und unbestreitbar ein Bürger Zweiter Klasse.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.

Das Transportwesen steht gleich an Zweiter Stelle, aber das ist ja bereits in aller Munde.
ستلاحظ أن النقل وهو نوعاً ما يأتي في المرتبة الثانية لتلك القائمة، إلا أنه ذلك الحديث الذي نسمع عنه دائماً.

Ein Zweiter Wert älterer Leute steht paradoxerweise im Zusammenhang mit ihrem Verlust an Wert, als ein Ergebnis der sich wandelnden Umstände und Technologien.
القيمة الثانية للمسنين هى على النقيض تتعلق بفقدانهم لقيمتهم كنتيجة لتغير العالم والأحوال والتقنية.

Okay, Zweiter Geheimtipp: Den perfekten Partner finden.
حسنا، النصيحة الثانية: كيف تختار الشريك المثالي.

Ich, Alex Kerner, flog als Zweiter Deutscher ins All. Tiefer und weiter als je ein Mensch zuvor.
ليكون ثاني ألماني يخرج إلى الفضاء أعمق وأبعد من أي إنسان قبله

Zweiter Kommentator: Sieht aus, als würde er sich stabilisieren. Er beginnt seinen Anstieg.
المعلق الثانى : يبدو أنه مستقر. لقد بدأ في الإرتفاع.

Das Einzige, was von John Quincy Adams bleibt, ist sein Zweiter Vorname.
أما جزن كوينزي آدمز سيُذكر منه فقط اسمه الأوسط

Aber es ist schön zu sehen, dass Dich das FBI gelehrt hat voreilige Schlüsse zu ziehen auf Grund von Informationen aus Zweiter Hand!
ولكن من الجميل أن أرى أنّ المباحث قد علّمتك القفز للنتائج بناءً على معلوماتٍ من طرفٍ ثانٍ

Wissen Sie nicht, dass es verboten ist, in Zweiter Reihe zu parken?
هل تعرف أنه يمنع ركن السيارة فى صف ثان ؟

Laut Edward Wilson müssen wir verstehen, dass Sexualität für den Menschen zuerst ein Bindungsmechanismus ist und nur in Zweiter Linie der Fortpflanzung dient.
إدوارد ويسلون قال إننا نحتاج أن نفهم أن النشاط الجنسي البشري هو أولا جهاز ربط والإنجاب هو شكل ثانوي فقط.

Ein Zweiter Versuch wäre zu offensichtlich.
أي محاولة ثانية ستكون واضحة جدا، حتى لهؤلاء المجرمين.

Richard Webber ist wie ein Zweiter Vater für mich, und wenn er wüsste, dass ich eine Schwester habe, würde er es mir sagen!
ريتشارد ويبر) بمثابة أب ثانِ لي) إن كان يعلم أنها شقيقتي، كان سيُخبرني

Als Zweiter wurde er nicht berühmt und arbeitet weiter im Hotel.
الوصيف ريد ، لم يصبح مشهوراً

Du weißt doch, meine Rosenblüte, Treue ist mein Zweiter Name.
الآن، ورقة تويجية، مخلص اسمُي المتوسّطُ.

Jetzt geb' ich's dir. Was ist passiert? Aus Zweiter Hand.
والآن أعطيه لكِ هو الآن مستعمل