"zwerchfell" - Translation from German to Arabic

• الحجاب الحاجز
• حجابك الحاجز
• حجابه الحاجز

Die Lungen kontrahieren das Zwerchfell, das wiederum eine anhaltende Vibration der Stimmlippen auslöst, was einen Ton erzeugt.
تسحب رئتاك عضلةَ الحجاب الحاجز وهذا يخلق اهتزازاً من طرف حبالك الصوتيّة، ما يؤدي إلى صدور الصوت.

Er reicht bis Zum Zwerchfell.
لقد قطعنا من عظمة الصدر وحتى الحجاب الحاجز

- Aus dem Zwerchfell heraus geht es noch lauter.
يمكن أن تحصل على صوت اكثر إذا تكلمت من الحجاب الحاجز

Sie haben einen schlaffen Bauch, darum müssen wir Ihr Zwerchfell kräftigen.
بطنك مترهل لذا علينا أن نقوّي حجابك الحاجز.

Ein andauernder Strom geringer Intensität würde sein Zwerchfell krampfen lassen und seine Lungen anhalten.
المواصلة على الطاقة المنخفضه قد يضطر حجابه الحاجز للاستيلاء على المساحه ورِئتيه تتوقف

Tritt gegen Zwerchfell.
وأخيراً اركله بكعب القدم على الحجاب الحاجز.

Lila, Ihr CT zeigt, dass Sie ein eingerissenes Zwerchfell haben,... also brauchen Sie eine OP.
ليلا اشعتك المقطعية اظهرت تمزق في الحجاب الحاجز سوف تحتاجين الى جراحة

Wir werden Ihren Magen wieder richtig positionieren... und Ihr Zwerchfell wieder klammern.
اذا سوف نعيد معدتك الى مكانها ونصلح الحجاب الحاجز بنسيج

Ich brauche dich um Druck auf die Aorta auszuüben, dort unter dem Zwerchfell.
أريدكِ أن تضغطي على الأبهر، هنا تحت الحجاب الحاجز.

Die Zwerchfell ist auf der linken Seite abnormal.
محيط الحجاب الحاجز غير طبيعى على الناحية اليسرى

lähmt Zwerchfell und Lunge.
-شوكولاته إضافية -لتحطيم الحجاب الحاجز والرئتين

Dein Zwerchfell wird gelähmt und du erstickst ganz langsam.
إنه يشل الحجاب الحاجز وسوف تسختنق ببطء

Mein Zwerchfell fing an, zu glühen.
الحجاب الحاجز لدي توهج أحمرا حارا

In Ordnung, das Leck ist unter dem Zwerchfell.
حسنا، التسريب تحت الحجاب الحاجز.

Wir können beginnen, das Zwerchfell zu reparieren.
يُمكننا البدء بإصلاح الحجاب الحاجز

Aus dem Zwerchfell.
من الحجاب الحاجز

Uh, ich sehe, dass sich das Zwerchfell bewegt.
أرى الحجاب الحاجز يتحرك

Er kommuniziert mit Eye-Gaze-Technologie und einem Sprachgenerator. Wir beobachten seine Lungen, denn sein Zwerchfell wird irgendwann nicht mehr arbeiten. Dann müssen wir die Entscheidung über ein Beatmungsgerät treffen.
ويتكلم باستخدام تكنولوجيا ملاحقة العين وجهاز توليد الكلام وكنا نراقب رئتيه لان حجابه الحاجز سيتوقف يوما ما وحينها سيتخذ قرار وضعه على جهاز تنفس صناعي او لا

Die Aufnahmen Ihres Mannes zeigten, dass eine Rippe das Zwerchfell durchstoßen hat, als Sie... auf ihm gelandet sind.
فحوص زوجكِ أظهرت أن ضلعًا مزّق حجابه الحاجز عندما... سقطتِ عليه.