"zwischen den universen" - Translation from German to Arabic

• بين العوالم
• بين العالمين

Was macht schon ein Springen zwischen den Universen zwischen Freunden?
لن يكون الانتقال بين العوالم مع الأصدقاء مشكلة كبيرة.

Im Isolationstank sind sie frei von sensorischen Ablenkungen, damit der Teil ihres Gehirns, welcher es ihnen ermöglicht zwischen den Universen zu reisen zugänglicher sein sollte.
في صهريج العزل، ستتحررين من أي إلهاء حسّي لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

Das ist eine Maschine, die vermutlich zwischen den Universen kommunizieren kann.
إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم

Ich bin so oft zwischen den Universen gereist,... meine Atome können sich bei geringstem Anlass spalten.
سافرت بين العالمين عدة مرات، ذراتي جاهزة للانشطار مع أدنى تحريض.

Einst... war Walternate gewillt ein Mittel zu finden, um zwischen den Universen zu springen.
كان (موالتر) ينوي أن يجد الطريقة للعبور بين العوالم.

So wie jene, die Belly und ich benutzt haben, um Dinge zwischen den Universen zu transportieren.
كما كنا نستعمل أنا و(بيلي) لنجعل الأغراض تعبر بين العوالم