"zwischen dir und der" - Translation from German to Arabic

• بينك وبين
• بينك و بين

Aber wenn sie sich entscheiden müssen, wenn sie wählen müssen, zwischen dir und der Gesellschaft,
ولكن إذا كان عليهم أن يقرروا إن كان يجب عليهم الإختيار بينك وبين المجتمع

Seh ich das falsch, oder läuft da was zwischen dir und der Puppe, du Hengst?
هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو بينك وبين تلك الفتاة؟

Denn ich bin der Kerl, der an deiner Seite zwischen dir... und der Scheiße steht, die versucht dich umzubringen.
لأنني الشخص اللذي بجانبك ..يسير بينك وبين الأمر اللعين اللذي يحاول قتلك..

Feindschaft will ich stiften zwischen dir und der Frau... zwischen deiner Art und dem Menschen.
و أضع عداوة بينك و بين المرأة و بين نسلك و نسلها

Wenn du in den Mondschatten eintrittst... und der Mond zwischen dir und der Sonne ist, siehst du Sterne, die klarer sind, als was du je zuvor in... den klarsten Erdennächten gesehen hast.
عندما تدخل في ظل القمر و يصبح القمر بينك و بين الشمس ترى نجوما أكثر لمعانا من اي شيء رأيته من قبل

Gib mir nicht die Schuld, alter Mann. Deine miese Leber steht zwischen dir und der Flasche.
لا تلومني على هذا أيها العجوز، كبدك المُصاب بينك وبين الزجاجة.

Aber wenn du mich bittest, zwischen dir und der Wahrheit zu wählen, wird das Ergebnis keinen von uns beiden glücklich machen.
حسنا؟ ولكن لو طلبتَ مني أن اختار بينك وبين الحقيقة فالنتيجة لن تسعد كلانا

Ich dachte, ich müsste zwischen dir und der Unterwelt wählen aber das muss ich nicht.
ظننت أن علي أن أختار بينك وبين العالم السفلي ولكنني لم أفعل

Was ist da zwischen dir und der Buchhalterin?
ماذا يحدث بينك وبين تلك المحاسبة ؟

Das sind 1200 Meilen zwischen dir und der Liebe deines Lebens.
هناك 1200 ميل بينك وبين حبّ حياتك

Was zum Teufel war zwischen dir und der Frau?
ماذا حدث بينك وبين تلك الفتاة؟

Rene war nicht der Einzige, der die Spannung zwischen dir und der Hausherrin bemerken konnte, falls du das meinst.
(ريني) ليس الوحيد الذي رصد التوتر بينك وبين زوجتك، إن قصدت ذلك.