"zwischen uns war" - Translation from German to Arabic

• حدث بيننا
• عندنا وما كانت

Falls ich dir irgendwie suggeriert habe dass, was zwischen uns war, nicht neu für mich ist sondern nur eine Routine dann entschuldige ich mich dafür.
إذاكنتفعلتشيئاً.. جعلكتعتقدين.. أن ما حدث بيننا ليس جديداً عليّ

Sag ihr einfach, was zwischen uns war, war ein Fehler, und dass alles vorbei ist.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى

Was auch in der Vergangenheit zwischen uns war, ich bitte dich, tue meinem Kind nichts.
مهما حدث بيننا في الماضي ارجوك لا تذوي طفلي.

Was zwischen uns war, erscheint mir immer unwirklicher.
كل شيء حدث بيننا يبدو أكثر فأكثر خفوت

Stimmt nicht! Du weißt nicht, wie es zwischen uns war.
هذا ليس حقيقى، أنت لا تعرف ما كان عندنا وما كانت ظروفنا

Nicht mal nach dem, was eines Abends nach dem Tanz zwischen uns war! In der Scheune von Anglade!
حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة

Mir scheint, was zwischen uns war, war ein Fehler.
كنت أفكر أن ما حدث بيننا كان قبل خطأ.

Vergiss, was zwischen uns war, Eddie. Das wird nie funktionieren. Klar?
إنسَ ما حدث بيننا إنه لن ينجح, حسنا؟

Was auch immer neulich zwischen uns war, es war ein Fehler. Es tut mir leid.
مهما حدث بيننا كانت أخطاء فأنا متأسفة

- Und ob! Du bestrafst mich noch immer dafür, was zwischen uns war.
ما زلت تعاقبيني بسبب ما حدث بيننا.

Sie darf nie erfahren, was zwischen uns war.
لا يمكن أن تعرف بما حدث بيننا أبداً

Ich hoffe, du vergisst nicht alles, was zwischen uns war.
أتمنى بأن لاتنسى . كل شيء حدث بيننا

Aber ich weiß auch, dass das was zwischen uns war, echt war.
لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا -نورمان) )

Was zwischen uns war, darf sich nicht wiederholen.
أجل... إسمعي. ما حدث بيننا لا يمكن أن يتكرر أبداً.

Erinnerst du dich, was zwischen uns war?
-تتذكرين كل ما حدث بيننا ؟

Miranda fand heraus, was zwischen uns war.
اكتشتفت (ميراندا) ما حدث بيننا

Stimmt nicht! Du weißt nicht, wie es zwischen uns war.
هذا ليس صحيح أنت لا تعرف ما كان عندنا وما كانت ظروفنا