"zwischenfall" - Translation from German to Arabic

• حادثة
• الحادثة
• الحادث
• حوادث
• الحوادث
• الحادثه
• الواقعة
• بحادثة
• حادث
• الحادثَة
• حادثه

Delegierte der Verhandlungen über die Rüstungsbegrenzung verließen diese heute aus Protest über den Zwischenfall...
انسحب المفوضون من محادثات الحد من انتشار الاسلحة احتجاجاً على حادثة هذا الصباح

Uns wurde ein Zwischenfall in Rayat an der iranischen Grenze gemeldet.
وأتى إلينا تقريراً حادثة وقعت في مدينة على الحدود الإيرانية

Ich bedauere den Zwischenfall mit Ihrer Gattin.
أنا آسف على الحادثة التي حدثت إلى السّيدة نابالوني

Er ist der Einzige in diesem Zwischenfall, der es noch wert ist, sich einen Baird-Mann zu nennen.
وهو الطرف الوحيد في هذه الحادثة الذي لا يزال يستحقّ أن يدعى بطالب في مدرسة بيرد

Egal, was er über den Zwischenfall mit Officer Brasher sagt, es zählt nicht.
أيا كان ما سيقوله بشأن الحادث بم يتضمن الضابطة براشر سيتم إقصائها

Von den 24 Stunden, die Q uns bewilligt hat, sind 1 1 ohne Zwischenfall verstrichen.
من ال24 ساعة التى منحنا اياها الكيو مر 11 بدون حوادث

Dieser unerwartete Zwischenfall war Schuld, durch ihn gab es solche Schreckmomente.
الحوادث الغير متوقّعة تلك التى تخلق اللحظات الخطرة

Jemand hat gemeldet, es gab einen Zwischenfall im Haus Ihrer Mutter.
اسمعي، كان هناك بلاغ عن حادثة وقعت في منزل أمك

Ich sagte, sein Blutdruck sei gestiegen, nach einem Zwischenfall im Hotel.
أخبرتها بأن ضغط دم الرئيس قد ارتفع جداً بعد حادثة صغيرة في الفندق

Informationen über den Atomwaffen- Zwischenfall im Ural sind immer noch vage.
المعلومات عن حادثة السلاح النووى فى روسيا مازالت سطحية

Es gab einen Zwischenfall in der Tierklinik, in der sie arbeitet.
منذ عدة ساعات حصلت حادثة في المستوصف البيطري الذي تعمل فيه

Die... die Ärztin, tja, ich fürchte, es gab einen Zwischenfall, General.
الطبيبة؟ أعتقد أن هناك حادثة أيها الجنرال

- Vergessen Sie am besten den Zwischenfall.
سيكون من الرائع لو نسيتم كلّ هذه الحادثة برمّتها

...nachdiesembizarren Zwischenfall am Trafalgar Square.
في الرعب الذي تلى الحادثة الغريبة والمرعبة في ساحة الطرف الأغر بلندن التاريخية

Erzähl mir von der Tournee mit dem Korbball-Team deiner Schule, besonders von dem obszönen Zwischenfall in der Dusche.
لم لا تخبريني بالتفصيل عن مشوار لعبك لكرة الشبكة في المدرسة. بالتحديد، الحادثة السيئة في الدش العمومي.

Doch dann kam es zum eigentlichen Zwischenfall. Cho Tae-Oh schlug Bae nieder.
،ولكنْ في وقت وقوع الحادث .جو تاي هوو الوغد قامَ بدفعه

Und sie haben ohne einen Zwischenfall die letzten 14 Jahren in ihrer Anlage gelebt.
كانا يعيشان بدون حوادث في ذلك السياج بأخر 14 عام

Wie rumzufahren, mit anderen Autofahrern einen Zwischenfall haben.
كما تعلمون، مثل، حول القيادة الوقوع في الحوادث مع سائقي السيارات الأخرى.

So hat der ermordete Mann den Zwischenfall aber nicht in seinem Report beschrieben.
هذا ليس ما قام هذا الرجل المقتول بوصفه عن الحادثه فى تقريره

Leider müssen Sie hart bestraft werden für den Zwischenfall mit Ihrem verstorbenen Freund Opelka.
للأسف, لا بد أن تنال عقابا على هذه الواقعة مع صديقك الراحل أوبلكا

Bevor wir einen interplanetaren Zwischenfall riskieren,... ..möchte ich es mit Diplomatie versuchen.
قبل أن نخاطر بحادثة بين الكواكب أودّ أن أحاول الطريق الدبلوماسي أولا

Seit dem Zwischenfall in Tschernobyl ist dies die größte atomare Katastrophe.
أسوأ كارثة نووية منذ حادث تشيرنوبيل الروسية في عام 1986

Der Zwischenfall mit Giles betrifft mich, Alvarez.
هذه الحادثَة معَ (جايلز) تُقلقني يا (ألفاريز)

Es gab einen Zwischenfall, ein Virus trat aus, und alle starben.
ولكن حدثت حادثه وتسرب الفيروس ومات الجميع