"'affaires" - Translation from English to Arabic

• بالوكالة
• بالنيابة للبعثة الدائمة
• المؤقت للبعثة الدائمة
• باﻷعمال المؤقت للبعثة
• الدائم لكرواتيا
• لبابوا

Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Azerbaijan
القائم بالأعمال بالوكالة لجمهورية أذربيجان

Chargé d'affaires, a.i. of the United Republic of Tanzania
القائمة بالأعمال بالوكالة البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة

Chargé d'affaires of the Permanent Representative of the
القائم باﻷعمـــال بالوكالة الممثل الدائم للبعثة

Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of the United Republic of Tanzania
كافانابو القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة

It also heard an oral representation by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Comoros to the United Nations.
كما استمعت إلى بيان شفوي قدمه القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.

D'affaires A.I. OF THE PERMANENT MISSION OF AUSTRALIA
من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لاستراليا

Ambassador Chargé d'affaires a.i.
السفير والقائم باﻷعمال بالوكالة

LETTER DATED 22 JUNE 1993 FROM THE CHARGE D'affaires A.I. OF THE
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷميـن العـام من القائـم باﻷعمال بالوكالة

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Cuba
القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة

Letter dated 11 July 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 August 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 19 March 1999 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 1999 وموجهة من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة

The attention of the Government of Uganda has been drawn to the unfounded allegations contained in a letter addressed to the President of the Security Council by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo.
استرعت انتباه الحكومة الأوغندية تلك المزاعم الواهية الواردة في الرسالة التي وجهها إلى رئيس مجلس الأمن القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Deputy Permanent Representative Chargé d'affaires a.i.
نائب المندوب والقائم بالأعمال بالوكالة

Letter dated 7 January 2002 form the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لألمانيا

Letter dated 12 March 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2003 وموجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 August 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 31 August 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من القائـم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Malawi to the United Nations
القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لملاوي لدى الأمم المتحدة

CHARGE D'affaires A.I. OF THE PERMANENT MISSION OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
موجهتان إلى اﻷمين العـام ورئيس مجلس اﻷمــن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحــدة

Chargé d'affaires a.i. of the Chargé d'affaires a.i. of the
الممثل الدائم لكرواتيا الممثل الدائم للنمسا

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Benin
للبعثة الدائمة لﻹمارات العربية للبعثة الدائمة لبابوا غينيا