"'anna" - Translation from English to Arabic

• دانا

And D'Anna was explicit that she and Baltar make it to the planet's surface.
وهل وضحت (دانا) و (بالتر) أنهم سيذهبون لسطح الكوكب

One of the Threes, the one who called herself D'Anna, so I just boxed her entire line.
إحدى الثلاثة التى تُدعى (دانا) لذا قُمت بعزلها

Battlestar Galactica Season4 Episode10 so the prisoners were here, but d'Anna has to know that you brought me in on this.
, السجناء هنا لكن لابد بد أن (دانا) تعلم أنك قد أحضرتنى لهنا

You should know that I told the admiral that if d'Anna doesn't back down, he should blow the ship to pieces.
(كما تعلم , أخبرت الأدميرال أنه إذا لم تتراجع (دانا فيجب أن يقوم بتفجير السفينة

The five. One of the cylons d'Anna's after.
الخمسة - (أحد الخمسة التى تتعقبًها (دانا -

D'Anna will back down if you threaten to flush me out an airlock.
ستتراجع (دانا) إذا هددت بإطلاقى عبر العادم الهوائي

D'Anna's about to start executing more hostages.
- دانا) على وشك إعدام المزيد من الرهائن) -

okay,take me to d'Anna. no,she won't listen to you.
(حسناً , أصلنى إلى (دانا - لا , لن تصغى إليكِ -

Do you really think that god brought you back from the darkness for this,d'Anna?
أتعتقدين حقاً أن الإله قد بعثكِ من الظلام لفعل هذا يا (دانا) ؟

Its hybrid tells me that the final five cylons have been to earth, but we need the missing three,d'Anna,to bring them out into the open.
لقد أخبرتنى الهجين أن الخمسة النهائيون كانوا على الأرض (لكننا بحاجة للثالث المفقود (دانا لإخراجهم للجانب المفتوح

Don't forget, Six, it was D'Anna's messianic quest for secrets better left alone that started us down this divisive path in the first place.
لا تنسى يارقم ستة لقد كان بحث (دانا)المستمر لأسرار أفضل تًرِكت لوحدها التى جعلتنا نبدأ بهذا الخلاف أساساً

D'Anna saw the faces of the Final Five, which was forbidden.
لقد رأت (دانا) وجود الخمسة النهائيين , حيث أن هذا مُحرًم

We'll take you to the hub if you help us unbox D'Anna.
سنأخذكم إلى المحور إذا قمتى بمساعدتنا بتحرير (دانا)

Before we blow the hub, we need to get a team in to unbox D'Anna.
قبل أن نفجر المحور يجب أن نعِد فريق لتحرير (دانا)

D'Anna saw the faces of the Final Five, but if we unbox her, she can reveal their identities to us.
لقد رأت (دانا) وجوه الخمسة النهائيين ولكن إذا حررنها , فبإمكانها تحديد هوياتهم لنا

But you and me, we've got to get onto the hub in the middle of that mess and try to find D'Anna.
ولكنكِ وأنا .. يجب أن ندخل داخل المحور بمنتصف الإرتباك (ونحاول أن نجد (دانا

You're supposed to be conducting a fair deal here, and instead you're taking D'Anna off by yourself.
يُفترض أن تكونى تجرين صفقة عادلة هنا وبدلاً من أن تأخذى (دانا) بمفردكِ

At best, D'Anna knows the identities of the Cylons in our fleet, and at best, they know a way to Earth.
في أحسن الأحوال دانا) تعلم هويات السيلونز الموجودين بأسطولنا) وفي أحسن الأحوال

We have D'Anna on board. We are clear of the hub.
لدينا (دانا) على متن الرابتور وقد أخلينا موقع المحور

And it's a good thing, D'Anna, because now there's no difference.
(وهو أمر جيد يا (دانا لأنه لا يوجد أي إختلاف الآن