"'cause what" - Translation from English to Arabic

• لأن ما
• لأنه ما
• لأنّ ما
• لأنه ماذا

'Cause what's said in this room, stays in this room.
لأن ما يقال في هذه الغرفة يبقى سراً فيها

We're talking about it, George,'Cause what you're doing stinks.
نحن نَتحدّثُ عنه، جورج لأن ما تفعله أمر سيء

'Cause what I need from you is gonna take far more than words.
لأن ما اريده منكِ يستدعي ما هو أكثر من الكلمات

'Cause what good is having brains if you got nothing up here?
لأنه ما الفائدة من الدماغ إن لم يكن فيه شيء ؟

'Cause what I've seen of suffering makes all this look like amateur hour.
لأنّ ما رأيته من معاناة يجعل كل هذا يبدو كساعة سمر للهواة

In the end, we laughed about it,'Cause what else can you do?
في النهاية ضحكنا حياله لأنه ماذا ستفعل في هذا الموقف؟

'Cause what I hear... you been going into business for yourself on the sly.
لأن ما سمعته بأنك تقوم بالعمل لنفسك في مكر

Cause what it's going to do is way worse than anything you can do.
لأن ما يجري القيام به هو الطريقة أسوأ من أي شيء يمكنك القيام به.

Right,'Cause what better way to bond than by encouraging illegal activity?
الحق، لأن ما أفضل طريقة لالسندات من خلال تشجيع نشاط غير قانوني؟

'Cause what it looks like is me taking over the cooking duties has allowed my girls here to let down their hair and have fun for a change.
لأن ما يبدو بأن أستلامي لمهمات الطبخ سمحت لفتياتي

'Cause what's better than having your best friend as your boss?
لأن ما هو أفضل من وجود أعز أصدقائك كما رئيسك في العمل؟

- Yeah.'Cause what I want to know, is there a way that I can stop it from happening, or at least control it?
لأن ما أريد أن أعرف، هل هناك طريقة أستطيع أن وقفه من الحدوث، أو على الأقل السيطرة عليه؟

'Cause what she found with her husband and what I found with mine-- it was worth the wait.
لأن ما اختبرته مع زوجها وما اختبرته أنا مع زوجي كان يستحق الانتظار

I stay home and I take care of you,'Cause what I make is pretty much just a joke.
أنا أبقى في المنزل وأعتني بك لأن ما أجنيه في الحقيقه مجرد مزحه

You must be majoring in chemistry,'Cause what I'm picking up between us is, uh...
لابد أنك متخصيصة فى الكمياء لأن,ما أفهمه . .بيننا هو

You're good at what you do, and you want people to know what you do, but once you open your mouth, it's all over'Cause what we say ends up in the news.
وجيد بما تفعل وتريد أن يعرف الناس ما تفعل لكن حالما تفتح فمك يملأ المكان لأن ما تقوله ينتهي في الأنباء

I just wanna buck our boy up,'Cause what happened to him was so embarrassing!
أردت فقط أن أدعم صديقي لأن ما حدث له كان أمرا محرجا للغاية

'Cause what I see is a young man, and he should be making his own choices.
لأنه ما اراه هو رجل شاب ويجب أن يقوم باختياره الخاص

Yeah,'Cause what 11-year-old doesn't want to spend their birthday with two strangers in costumes?
أجل ، لأنه ما الذس قد لا يرغب به طفل بعمر الـ 11 عاماً عدا أن يقضي عيد ميلاده مع غريبين يرتديان الأزياء التنكرية ؟

'Cause what he's looking for has nothing to do with you. It's got nothing to do with anybody.
لأنّ ما يبحثُ عنه لا علاقةله بك لا علاقة له بأي أحد

'Cause what I want from you is not just intelligence.
لأنّ ما أريده ليس استخبارات وحسب

Yeah.'Cause what if I've changed?
أجل، لأنه ماذا سيحدث إن تغيرت مشاعري تجاههما؟