"'d be great" - Translation from English to Arabic

• سيكون رائعاً
• سيكون عظيم
• سيكون رائع
• سيكون عظيماً
• سيكون رائعا
• سيكون عظيما
• سيكون رائعًا
• تريد ان تكون كبيرة
• سيكون جيداً
• سيكون كبيرا
• سيكون من الرائع
• تريد ان تكون عظيم
• سوف يكون رائع
• سيكون جيّداً
• سيكون عظيمًا

What'd be great is if you told this same lame story
ما سيكون رائعاً هو إذا أخبرت نفس هذه القصة الضعيفة

Uh... If y'all could help with the food tents, that'd be great.
اذا كان بأمكانكم مساعدتنا بوضع الخيم من اجل الطعام, سيكون رائعاً

Great, and, uh, if you could vet the Brandywine kitchen staff, that'd be great, too.
عظيم، و، اه،اذا تستطيع تحقق من خلفية موظفين مطبخ برانديواين، هذا سيكون عظيم أيضا

That'd be great, but we still need a victory on that field!
هذا سيكون رائع , لكن مازلنا بحاجه لإنتصار على ارض الملعب

Oh, great. That'd be great. Come over around 5:00.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

Next, it'd be great if the maids could be sexier.
التالي، سيكون رائعا لو الخادمات لديهم أكثر من جنسية

But it'd be great if we can get some cocaine.
لكنه سيكون عظيما أذا أستطعنا أن نحضر بعض الكوكايين

Hey, uh, by the way, it'd be great if you could come by the house on Saturday, too.
بالمناسبة، سيكون رائعًا لو استطعت المرور بمنزلنا يوم السبت.

It'd be great if the Prince could tell his bodyguard before he's nipping off to see a girl.
انها تريد ان تكون كبيرة إذا كان الأمير أن أقول حارسه الشخصي قبل أن يتم وأد خارج لرؤية الفتاة.

It'd be great if that's not what you're saying.
سيكون رائعاً إن كان هذا ليس ما تقصده.

(chuckles) Oh, yeah, that would be... that'd be great for our sex life.
أجل، سيكون رائعاً بالنسبة لحياتنا الجنسبة

No, that'd be great. I appreciate that. And listen, good luck out there.
هذا سيكون عظيم , أنا أقدر لك هذا وبالتوفيق لك هناك

Yeah, yeah, I missed breakfast. That'd be great.
نعم، نعم، تغيّبت عن الفطور ذلك سيكون عظيم

Yeah, it'd be great if she were here, but I know how to save this kid.
أجل، وذلك سيكون رائع إن كانت هنا لكني قادر على إنقاذ تلك الطفلة

Well, sure, that'd be great. I'd appreciate it. Thank you.
بكل تأكيد ، ذلك سيكون رائع أقدر لك ذلك شكرا لك

Yeah, I think it'd be great if you went and talked to them.
نعم, اعتقد سيكون عظيماً لو ذهبت وتحدثت معهم

It'd be great if we got shots of his people driving these things, picking up their groceries or picking'up hookers or something.
سيكون عظيماً لو حصلنا على صور تظهر رجاله يقودون هذه السيارات يقومون بشراء الخضار او بإلتقاط عاهرات أو شيئاً ما

We talked with a few people about how they ended up here and it'd be great if we could get
تحدثنا مع عدد قليل من الناس عن الكيفية التي انتهى بها المطاف هنا وأنه سيكون رائعا لو تمكنا من الحصول على

If you could keep your leg up for me, that'd be great.
اذا كان بإمكانك رفع ساقك من اجلى , ذلك سيكون عظيما

I'd like to. Let's schedule it for this week. - That'd be great.
أُريدُ أن أقوم بهِ هذا الأسبوع هذا سيكون رائعًا

It'd be great to see you around here more than once a week.
انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع.

You know, Arbie, it'd be great if you could be like Selkie and actually help once in a while.
أتعلم أربي، سيكون جيداً أن تكون مثل سيلكي وتكون ذا نفع ولو لمرة واحدة

That'd be great.
هذا سيكون كبيرا.

It'd be great for someone to bear witness to these declarations.
سيكون من الرائع أن يشهد شخص ما على هذه التصريحات

Uh... it'd be great if you were there, if you don't mind.
انها تريد ان تكون عظيم لو كنت هناك، إذا كنت لا تمانع.

Yeah, so if you could bring over some nuts... and some cuckoo puffs when you come, that'd be great.
نعم , اذا كان يمكنك أن تجلب مكسرات وبعض الفطائر عندما تأتي هذا سوف يكون رائع

Also, it'd be great if you'd replace the toilet paper when you finish a roll.
أيضاً، سيكون جيّداً لو استبدلتِ ورق الحمّام عندما تنهين لفيفة

I can have that for you tomorrow. Well, that'd be great.
بإمكاني الحصول على هذا في الغد . في الواقع، هذا سيكون عظيمًا .