"'d be in" - Translation from English to Arabic

• ستكون في
• لكنت في
• سيكون في
• سأكون في
• سَتَكُونُ في
• تريد ان تكون في
• سوف تكون في
• ستكون فى
• لكنا في
• لكانت في
• لكنتِ في

You'd be in a lot less trouble now, my friend.
ستكون في أقل كثيرًا من المتاعب الأن يا صديقي.

[ So Larry, when you were at Stanford 8, 9 years ago during your Ph.D did you ever think you'd be in this position?
حسنا لاري، عندما كنت في ستانفرد قبل 8 أو 9 سنوات خلال رسالة الدكتوراه كل فكرت انك ستكون في هذا الموقع لا

Honey, If I didn't work for the sheriff, You'd be in jail right now.
‫عزيزتي، لو لم أعمل لدى العمدة ‫لكنت في السجن الآن

You'd be in jail right now if it wasn't for me.
هل سيكون في السجن الآن اذا لم يكن بالنسبة لي.

I'd be in breach of trust, you know, obstructing justice?
سأكون في خيانة الأمانة، وانت تعرف وعرقلة سير العدالة؟

If she had a reaction, she'd be in shock right now.
إذا كَانَ عِنْدَها ردّ فعل، هي سَتَكُونُ في الصدمةِ الآن.

You'd be in fucking prison right now if it wasn't for me.
كنت ستكون في السجن الآن لو لم يكن من اجلي

If I didn't hate men right now, you'd be in trouble.
إذا لم أكره الرجال، في الوقت الحالي. فأنت ستكون في مشكلة.

If it was, I figure you'd be in a world of pain.
لو كان ذلك أعتقد أنك ستكون في عالم من الألم

If I were home right now, I'd be in bed playing sudoku and poking Barry to stop snoring.
لو كنت في البيت الآن لكنت في البيت ألعب السودوكو وألكز باري ليتوقف عن التنفس

Come on, if you hooked up with a fraction of the guys you thought were hot, you'd be in the slut section of the "guinness Book of World Records" by now.
لو خرجت مع جزء من الفتية الذين تظنيهم مثيرين لكنت في قسم الساقطات

If it weren't for him, you'd be in a cage right now, getting your brain picked apart like a lab rat.
لولا ما فعل، لكنت في قفص الآن، يتم تقطيع دماغك مثل فأر التجارب.

They said he'd be in the cafeteria; that's got to be him.
لقد قالوا أنه سيكون في الكافيتيريا , يجب أن يكون هو

Right, but you told us he'd be in custody by now.
صحيح ولكنك أخبرتنا أنه سيكون في الحجز الآن

With clubs closing all over the city, you'd think it'd be in their financial interest to expedite things.
مع النوادي التي تغلق حول المدينة تعتقد أنه سيكون في مصلحتهم المادية ليقبلوا النوادي الجديدة

I could go no further or I'd be in the sea
لم يسعني الذهاب أبعد من ذلك وإلا سأكون في البحر

I swear, I actually thought I'd be in Architectural Digest by now.
أقسم، في الواقع فكرت أني سأكون في دايجست المعمارية الأن

They called the FBI, said that I'd be in the garage with a bomb.
واتصلوا بلاف بي اي قالوا اني سأكون في الجراج ومعي قنبلة

And if they did find out anything, you know who'd be in trouble, don't you?
وإذا إكتشفوا أيّ شيء , تَعْرفُى من سَتَكُونُ في المشكلةِ، أليس كذلك؟

If I wasn't, you'd be in handcuffs by now.
إذا كنت لا تريد ان تكون في الأصفاد الآن.

And if I had, do you think for one second you'd be in the position you are now?
وإذا كان لي، هل تعتقد أن لثانية واحدة أنك سوف تكون في موقف أنت الآن؟

You did give your name to the press later that day, and you said yourself he knew we'd be in the park.
لقد اعطيت اسمك للصحافة فى وقت متأخر من هذا اليوم و انت بنفسك قلت انه علم انك ستكون فى الحديقة

If he hadn't crossed our path, I'd be in trouble.
لو لم يعترض طريقنا، لكنا في ورطة.

If she'd been hit by a bus and had come in by ambulance, she'd be in that O.R. right now, no questions asked.
لو كانت قد صدمت بحافله ودخلت هنا بسيارة الأسعاف لكانت في غرفة العمليات الأن, من غير المرور بتلك الأسألة

It's a good thing you and I are friends or you'd be in solitary right now.
من الجيد أنني وأنتِ أصدقاء وإلا لكنتِ في الغرفة المنعزلة الآن