"'d be surprised" - Translation from English to Arabic

• ستتفاجئين
• ستتفاجأ
• ستتفاجئ
• سيفاجئك
• سأشعر بالدهشة
• سَتُفاجئُ
• ستفاجئ
• ستفاجئين
• سوف تتفاجأ
• ستفاجأ
• سيدهشك
• سوف تتفاجئ
• سأتفاجأ
• سوف تتفاجئين
• سوف تندهش

Oh, you'd be surprised what's in the history books.
أو ، ستتفاجئين بالشيء الموجود في كتب التاريخ

You'd be surprised how easy it is to take some money from Column "A" and put it over to Column "B."
ستتفاجأ كم هو سهل الحصول على المال بمجرد نقل البيانات من خانات إلى أخرى

You'd be surprised how many times you really got close to catching me.
ستتفاجئ بكمّ مرة، كنتَ قريباً من القبض عليّ.

You'd be surprised what regular people can do when the adrenaline's pumping.
سيفاجئك ما يفعل الأشخاص الطبيعيون عندما يتدفق أنزيم الغضب

You'd be surprised how many killers do what they do because of their parents.
كنت سأشعر بالدهشة كيف العديد من القتلة تفعل ما يفعلونه لأن والديهم.

You'd be surprised at what I don't listen to.
أنت سَتُفاجئُ في ما أنا لا أَستمعُ إليه.

You'd be surprised how many guys show up looking like sewer shit.
ستفاجئ كم شخصًا يأتي وهو في حالةٍ يرثى لها.

You'd be surprised what tools can save a life.
ستفاجئين بنوع الأدوات التي يمكنها الحفاظ على الحياة

You'd be surprised how often that comes in handy.
لكل لقطة من كل كاميرات المرور في تلك المدينة ستتفاجئين بمدى سهولة ذلك الأمر

You'd be surprised how easy it is to reseal a plastic lid.
ستتفاجئين لسهولة إعادة ختم زجاجات البلاستيك

You'd be surprised at how many looks you can create out of a ten-piece wardrobe.
ستتفاجئين بالمظاهر الني يمكنكِ صنعها من خزانة ملابس بعشر قطع

You'd be surprised how little I would ever judge you.
ستتفاجأ من قلة الأحكام التي أطلقها عليك.

You'd be surprised... how many of my clients just want a shoulder to cry on.
ستتفاجأ كم من زبائني يريدون فقط كتفاً ليبكوا عليه.

You'd be surprised how many of our employees have been.
و ستتفاجئ من عدد موظفينا الذين كانوا مثله .

You'd be surprised how many... how many men have mommy issues.
ستتفاجئ من كم الرجال الذين عندهم مشاكل ترتبط بأمهاتهم

You'd be surprised how much it doesn't matter when people get to know you.
سيفاجئك أنّ ذلك لا يهمّ حين يتعرّف الناس عليك عن قرب

You'd be surprised how contagious that could be.
هل سأشعر بالدهشة كيف يمكن أن تكون معدية.

You'd be surprised how many people don't ask.
أنت سَتُفاجئُ كَمْ العديد مِنْ الناسِ لا يَسْألونَ.

You'd be surprised how little time I spend trying to understand the world.
ستفاجئ من قلة الوقت اللي أحاول فيه فهم العالم

You'd be surprised how little protocols have changed.
ستفاجئين بالمقدار القليل من البروتوكولات التي تغيرت

You'd be surprised how many patients can't afford my fees.
سوف تتفاجأ كم عدد المرضى الذين لا يتحملون تكاليفي

Well, you'd be surprised what people will put up with when you agree to be a platinum-level donor.
حسنا، ستفاجأ بماذا بمكن للناس فعله عندما توافق على أن تكون أحد أعلى المتبرعين

You know, you'd be surprised about how many times I've had to stick up for you. You're not as universally liked as you think.
سيدهشك عدد المرات التي دافعت عنك بها فأنت لست محبوباً جداً بقدر ما تظن

But when it comes to a man's sheer willingness to survive, you'd be surprised what one's willing to do.
ولكن عندما يتعلق الأمر برغبة رجل في البقاء على قيد الحياة, سوف تتفاجئ ممّا يمكن أن يفعله.

I'd be surprised if anything about her discovery was not intentional.
سأتفاجأ لو كان كل شيء عن اكتشافها لم يكن متعمدا

You'd be surprised how energized you feel when you're free.
سوف تتفاجئين من شعوركِ بالطاقة عندما تكونين حرة

You'd be surprised how much he's influenced popular culture over the last 60 years.
سوف تندهش كثيراً عندما تعرف انهُ أثر كثيراً فى ثقافتنا على مدى الـ 60 عام الماضية.