| But it came up tails, so I didn't. How'd it go? | Open Subtitles | لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟ |
| - Hey. How'd it go with the late-night soup maker? | Open Subtitles | مرحباً، كيف سار الأمر مع صاحب موعد الشوربة؟ |
| Speaking of which, how'd it go with your lawyer? | Open Subtitles | بالحديث عن الأمر كيف جرى الأمر مع محاميك؟ |
| How'd it go with the girl at the bar last night? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر بالنسبة للفتاة من الحانة بليلة الأمس ؟ |
| How'd it go with your ex-wife? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع زوجتك السّابقة؟ كان كابوساً. |
| So, young man, how'd it go at school today? | Open Subtitles | أيها الشاب، كيف جرت الأمور في المدرسة اليوم؟ |
| Hey. How'd it go with the Eliminator? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع سيارة الـ"ايليمينايتور=مزيل"؟ |
| How'd it go with you and this chick? | Open Subtitles | كيف سار الأمر بينك وبين هذه الفتاة؟ |
| So, um, how'd it go last night? | Open Subtitles | اذا ، كيف سار الأمر ليلة البارحة ؟ |
| How'd it go? We win this time? | Open Subtitles | كيف سار الأمر هل ربحنا هذه المرة؟ |
| Hey. How'd it go at the embassy? | Open Subtitles | مرحبا كيف سار الأمر في السفارة؟ |
| So how'd it go at City Hall? | Open Subtitles | إذاً كيف سار الأمر بقاعة المدينة ؟ |
| How'd it go at the rental place? Van have GPS? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر في محل التأجير هل في الشاحنة جهاز تحديد مواقع؟ |
| How'd it go with the Chinese last night? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر مع الصينيين ليلة البارحة ؟ |
| Hey, how'd it go with human resources? | Open Subtitles | مرحباً، كيف جرى الأمر مع الموارد البشرية؟ |
| Speaking of which, how'd it go? | Open Subtitles | بالحديث عن الذي كيف جرى الأمر .. ؟ مع آدم ؟ |
| Say, doll! How'd it go last night? | Open Subtitles | قولي أيتها المرأة، كيف جرى الأمر ليلة أمس؟ |
| How'd it go at the track today,dad? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟ |
| How'd it go with captain laptop? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع قبطان الحاسوب النقال؟ |
| - I'm on it. How'd it go with guitar guy? | Open Subtitles | حسناً، أنا أعمل عليها كيف جرت الأمور مع مالك القيثارة؟ |
| Hey, I'll drive you to the station during lunch. Hey, how'd it go? | Open Subtitles | مرحبا, سأقود بكِ الى المركز أثناء الغداء. هاي, كيف جرى الامر? |
| How'd it go with the private security guard? | Open Subtitles | كيف سوف تذهب مع حارس الأمن الخاص؟ |
| Hey, Zeno... how'd it go with Schmerz? | Open Subtitles | مرحبا , زينو كيف سارت الامور مع البروفيسور شميرز |
| How'd it go with cutter's shrink? | Open Subtitles | كيف سوف يذهب مع يتقلص القاطع على ذلك؟ |
| Speaking of, how'd it go with Pike? | Open Subtitles | بخصوص ذلك، كيف سار لقاؤك بـ (بايك)؟ |
| So, how'd it go with your ex, who's not as near as good as the current? | Open Subtitles | إذا كيف كان الامر مع حبيبتك السابقة التي ليست قريبة من أن تكون جيدة كالحالية؟ |
| So? How'd it go? | Open Subtitles | حسناً, كيف كانت الأمور ؟ |
| How'd it go with Lily? | Open Subtitles | كيف انها تذهب مع ليلى؟ |
| How'd it go? | Open Subtitles | كيف مرّ الأمر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 