"'d kill me" - Translation from English to Arabic

• سيقتلني
• ستقتلني
• سيقتلونني
• سوف يقتلني

My dad said he'd kill me if I got in trouble like this. - I mean, my mother would have... - All right.
أبي أخبرني بأنّه سيقتلني لو وقعت في مثل هذه الورطة ..أعني بأنّ والدتي

He slapped me, said he'd kill me if I ever looked at him wrong again.
فصفعني، وأخبرني أنّه سيقتلني إذا فعلت شيئاً لا يرضيه.

He said that if I didn't back off that he'd kill me and he'd enjoy it, like he did last time.
قال لو لم اتراجع سيقتلني وسوف يستمتع بذلك مثل المرة السابقة

I didn't tell them about that. My wife'd kill me.
لم أقم بإخبارهم ذلك، زوجتي كانت ستقتلني لو أخبرتها

When I confronted her about it, she said I could disappear or she'd kill me.
وعندما واجهتها بشأن ذلك قالت بأن بإمكاني الإختفاء أو أنها ستقتلني.

They told me if you call the police, they'd kill me.
لا تتصل بالشرطة أخبروني إن فعلت هذا سيقتلونني

He said he'd kill me if I even tried to look for the data.
وقال انه سوف يقتلني إذا أنا حاولت حتى للبحث عن البيانات.

He said if I didn't, he'd kill me too.
لأنه أخبرني بأنني إن لم أفعل سيقتلني أنا أيضاً

If the Green Dragon knew who I was, he'd kill me.
إذا علم التنين الأخــضر من أكون ، سيقتلني

I would've taken out a restraining order against him if I didn't think he'd kill me.
كُنتُ سأستخرج أمر إبعاد بحقّه لولا يقيني أنه سيقتلني جرّاء ذلك

The stable boy found out and told the boyar, who said he'd kill me...
صبي الاسطبل اكتشف ذلك وأخبر السيد والذي قال إنه سيقتلني فهربت من أجل حياتي

I was afraid of him. I thought he'd kill me, too.
لقد كنتُ خائفة منه ظننتُ أنه سيقتلني أنا أيضاً

He's looking for on-air talent, and he'd kill me if I didn't get you on tape.
يبدو في قمة الدهاء سيقتلني اذا لم اضعك في العناوين

I honestly think she would kill me if I got in her way. She'd kill me.
أعتقدُ بصراحة أنها ستقتلني .لو وقفتُ بطريقها ، بالطبع ستقتلني

A few hours ago you pointed a gun at my head and said you'd kill me.
قبل ساعات قليلة كنت تصوب مسدساً إلي رأسي وقلت أنك ستقتلني

If I told you who I was, if I told you everything that I know, you'd kill me.
إن أخبرتك من أنا إن أخبرتك بكل ما أعرف ستقتلني

You saidif ever came back,if I ever came near Jamie,you'd kill me.
لقد قلت لي إذا رجعت يوما ما إذا أقتربت من جــايمــي، ستقتلني

She said if she found me at home when she got home she'd kill me.
قالت إنها إن وجدتني في المنزل حالما تعود فإنها ستقتلني

They said they'd kill me on December 26th.
قالوا أنّهم سيقتلونني بحلول الـ26 من ديسمبر

- I had to. I had to. They said they'd kill me.
أنا كان لا بد أن أفعل قالوا بأنهم سيقتلونني

Now, I know there's probably a million feminist butch chicks out there who'd kill me for saying that, but I'm not talking about one of those fat housewives who go shopping in their trackies.
محتمل أن هناك الكثير من المخنثين و السحاقيات سيقتلونني لقول ذلك

That he'd kill me and throw me in the sea.
و أنه سوف يقتلني و يلقي بي في البحر.