"'d love to be" - Translation from English to Arabic

• أحب أن أكون
• أحب أن يكون
• أتمنى أن أكون
• أود أن أكون
• احب ان اكون
• أَحبُّ أن أكُونَ
• أحب ان اكون
• يود أن يكون
• يسعدني أن أكون

Uh, I'd love to be able to take power naps like that.
أحب أن أكون قادرة على أخذ قيلولة قوية كهذه.

I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don't like bangs.
أحب أن أكون قادرةً ان أخبر السيدة التي تقص شعري بأني لا أحب شعر الناصية

Oh, this looks great. I'd love to be there, but my daughter's play is tonight.
هذا يبدو رائعاً , أحب أن أكون هناك لكن مسرحية أبنتي الليلة

I'd love to be the guy who sweeps you off your feet and is your hero and can save your mother and take care of you and maybe we hook up.
أحب أن يكون الرجل الذي يجتاح لك قبالة قدميك و هو البطل الخاص بك، ويمكن حفظ أمك ورعاية لك وربما نحن ربط.

I'd love to be the stitches in that skirt.
أتمنى أن أكون مكان الأزرار في هذه التنورة

I'd love to be a fly on the wall, listening to Frank Campana right now and hear what he's saying in there.
أود أن أكون ذبابة الآن, لأنصت إلى فرانك كامبانا ولأسمع ما يقوله.

Look, I'd love to be your "beck and call girl,"
احب ان اكون تحت تصرفك

I'd love to be a fly on the wall in one of your classes.
أنا أَحبُّ أن أكُونَ ذبابة على الحائطِ في أحد صفوفك

This looks great. I'd love to be there, but my daughter's play is tonight.
هذا يبدو رائعاً, أحب أن أكون هناك لكن مسرحية أبنتي الليلة

And I'd love to be there with you, too, if I didn't have to scrape slushies and condoms off route 57.
وأنا أحب أن أكون معكِ هناك أيضا لو لم يكن علي إزالة الوحل والواقيات الجنسية من طريق 57 ماهو الشيء المهم ؟

Of course, I'd love to be the emperor's new secondary consort.
بالطبع أنا أحب أن أكون زوجة الإمبراطور الجديدة الثانية

I'd love to be in the loop, David.
أحب أن أكون في الدائرة , ديفيد

I'd love to be close to home.
أني أحب أن أكون قريباً من البيت

And, yes, I'd love to be pregnant.
و أجل ، أحب أن أكون حبلى

I'd love to be her. Oh.
أحب أن أكون مثلها أوه

I'd love to be able to tell you, but we can't know for sure until we do those tests.
أنا أحب أن يكون قادرا على ان اقول لكم، ولكن لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين حتى نفعل تلك الاختبارات.

Look, I'd love to be your Che Guevara.
انظروا، أنا أحب أن يكون لديك تشي غيفارا.

I'd love to be someone's big fat tart.
أتمنى أن أكون المومس لأحدهم

Man, I'd love to be my own boss.
رباه، كم أود أن أكون رئيسة نفسي

I'd love to be at all of them, but....
احب ان اكون متواجد في جميعها

I'd love to be a part of that Queen Elizabeth sandwich.
أنا أَحبُّ أن أكُونَ جزء من سندويتشة الملكةِ إليزابيث.

My family has no stuff, but I'd love to be the guy you can talk to about yours.
عائلتي ليس لديها امور لكن أحب ان اكون الشخص الذي تتحدثين اليه بشأن ذلك

Every guy here'd love to be you, Gaston.
♪ كل شخص يود أن يكون أنت ♪ ♪ جاستون ♪

So, Mat told me what you're doing for your senior project, and I'd love to be your Juliet.
أخبرني (مات) بما تفعلانه من أجل مشروع صف التخرج، و يسعدني أن أكون (جوليت) خاصتكم