"'d never seen" - Translation from English to Arabic

• لم أرى
• لم اري
• يسبق أنّ رأيت شيء مثل هذا
• يسبق له مثيل

Okay, to be fair, I was only eight years old, and I'd never seen a beer keg before.
حسنا، لكي نكون منصفين، كان عمري ثمانية سنوات فقط وأنا لم أرى برميل البيرة من قبل

I'd never seen the aftermath of such a strong storm.
لم أرى ابداً أثر مثل هذا العاصفة القوية.

I'd never seen anybody stand up to him before.
لم أرى أحداً يقف في وجهه من قبل

It wasrt that I'd never seen a more beautiful girl than her.
لم يكن هذا ولكني لم اري بنت أجمل مِنْها.

They were undergoing behaviour I'd never seen before.
كانوا يمرّون بسلوك لم يسبق أنّ رأيت شيء مثل هذا من قبل.

You'd think he'd never seen a man's tool, it's scandalous.
كنت أعتقد عنيدا لم يسبق له مثيل أداة للرجل، إنها لفضيحة.

Remember when I said I'd never seen an angel?
أتذكرين عندما قلتُ لكِ أننيّ لم أرى ملاكاً من قبل؟

I remember when I first saw it. I'd never seen a structure like it.
أتذكر عندما رأيته لأول مرة، لم أرى بناء مثله من قبل

I wondered why I'd never seen any photos of me as a newborn with my mom.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.

I'd never seen either of their faces before they showed up on my beach Monday afternoon.
لم أرى وجوههم أبدا قبل أن يظهرا على شاطئي ظهر يوم الأثنين

But there was an anger in Richard's eyes I'd never seen before.
لكن كان هناك غضب في عيون ريتشارد أنا لم أرى قبل ذلك

I was 19 years old, and I'd never seen anything so beautiful.
لقد كنت في التاسعة عشر لم أرى شيئا بهذا الجمال من قبل

And besides, I'd never seen New York and New York had never seen me. Oh, goodness.
بالإضافة إلى ذلك فأنا لم أرى نيويورك و نيويورك لم تراني

I'd never seen such pointless brutality.
لم أرى في حياتي وحشية بلا معنى مثلها

I'd never seen myself face-on in a dream before.
لم أرى وجهي في آي حلم من قبل

I'd never seen so much blood in my life.
لم أرى دماً بهذه الكثرة في حياتي.

I'd never seen them both so angry and upset.
لم أرى الاثنان غاضبين هكذا من قبل

We were put in prison carriages. I'd never seen such carriages.
# وقد وصعونا في عربات خاصة # # بالسجن لكني لم أرى مثلها من قبل #

But I'd never seen anywhere so alive,
... ولكنني لم أرى ولكني لم أشاهد في حياتي مكاناً مكتظاً بالبشر والحياة مثل هذا المكان

I'd never seen this man until yesterday.
انا لم اري هذا الرجل حتى ليلة أمس.

I'd never seen a Grimm before.
لم اري جريم من قبل

I'd never seen anything like this.
لم يسبق أنّ رأيت شيء مثل هذا.

♪ I saw a light I'd never seen before... ♪
♪ رأيت نورا فما استقاموا لكم فاستقيموا لم يسبق له مثيل من قبل... ♪