"'exports" - Translation from English to Arabic

• صادرات
• لصادرات
• صادراتها
• من الصادرات
• بصادرات

As a result, coal exports from the United States rose sharply.
ونتيجة لذلك، شهدت صادرات الولايات المتحدة من الفحم ارتفاعاً حاداً.

Developing countries in Asia alone have come to represent 36 per cent of the world's merchandise exports in 2013.
وشكلت حصة البلدان النامية في آسيا وحدها نسبة 36 في المائة من صادرات العالم من البضائع في عام 2013.

The Territory's total exports for 2012 were approximately Pound1.908 billion.
وبلغ مجموع صادرات الإقليم في عام 2012 نحو 1,9081.908 بلايين جنيه.

22 parties reported exports in 2013 and all of them have specified destination countries for some or all of the exports
أبلَغ 22 طرفاً عن صادرات في عام 2013 وحدَّدت جميع هذه الأطراف بلدان المقصد بالنسبة لبعض أو جميع الصادرات

Developing countries also offer dynamic market outlets for vegetable exports.
وتوفر البلدان النامية أيضا أسواق تصريف دينامية لصادرات الخضروات.

23 parties reported exports in 2013 and all of them have specified destination countries for some or all of the exports
أبلَغ 23 طرفاً عن صادرات في عام 2013 وحدَّدت جميع هذه الأطراف بلدان المقصد بالنسبة لبعض أو جميع الصادرات

exports of autos and auto parts declined in early 2008, as did exports of lumber and paper.
وانخفضت صادرات السيارات وقطع غيار السيارات في أوائل عام 2008، كما انخفضت صادرات الأخشاب والورق.

Until very recently, Saint Vincent and the Grenadines was an economy that relied primarily on banana exports to the United Kingdom.
لقد كانت سانت فنسنت وجزر غرينادين حتى وقت قريب للغاية اقتصادا يعتمد أساسا على صادرات الموز إلى المملكة المتحدة.

The growth of Africa's exports in real terms fell from 4.5 per cent in 2007 to 3 per cent in 2008.
وهبط النمو في صادرات أفريقيا بالقيم الحقيقية من 4,5 في المائة في عام 2007 إلى 3 في المائة في عام 2008.

The Group is concerned because these Member States may be pivotally placed to provide information on diamond exports from Côte d’Ivoire.
ويشعر الفريق بالقلق لأن هذه الدول الأعضاء قد تتمتع بموقع محوري لتوفير المعلومات عن صادرات الماس من كوت ديفوار.

This reduces the country's exports and, by limiting capacity to pay, hurts both lenders and borrowers.
وهذا يقلل صادرات البلد، وبفعل الحد من القدرة على الدفع يلحق الضرر بالمقرضين والمقترضين على السواء.

The good news is that Nicaraguan exports to date are 30 per cent higher than they were at this time last year.
الخبر السار هو أن صادرات نيكاراغوا سجلت حتى الآن ارتفاعا بنسبة 30 في المائة مقارنة بنفس الفترة في العام السابق.

To resolve the impasse, it was imperative to provide for quota- and duty-free access of exports from the least developed countries.
ولمعالجة هذه المحنة، من الضروري أن تصل صادرات أقل البلدان نمواً إلى الأسواق بدون رسوم جمركية أو حصص مفروضة.

That was partly related to the diversification of exports of some Asian least developed countries into manufacturing.
ويعود ذلك جزئيا إلى تنويع صادرات بعض البلدان الأقل نموا في آسيا لتشمل قطاع التصنيع.

Services exports grew by 17.6 per cent annually over the same period.
وازدادت صادرات الخدمات بنسبة 17,6 في المائة سنويا في الفترة نفسها.

Total external debt (% of exports of goods and services)
مجموع الديون الخارجية كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

Several government agencies of the Democratic People's Republic of Korea play key roles in arms and related materiel exports.
وتقوم وكالات حكومية عديدة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأدوار رئيسية في صادرات الأسلحة وما يتصل بها من مواد.

In 2008, the five largest African exporters to developing countries accounted for 68 per cent of the region's total exports.
وفي عام 2008، كان نصيب أكبر خمسة بلدان أفريقية مصدرة إلى البلدان النامية 68 في المائة من مجموع صادرات المنطقة.

Emerging countries such as India are increasing their share in some intermediate services exports such as business services.
وأضحت البلدان الناشئة مثل الهند ترفع حصتها في بعض صادرات الخدمات الوسيطة من قبيل خدمات الأعمال.

During the same period, the Secretariat has received 125 applications under phase VI for exports of humanitarian supplies to Iraq.
وخلال الفترة ذاتها، ورد إلى اﻷمانة العامة ١٢٥ طلبا في إطار المرحلة السادسة لصادرات اﻹمدادات اﻹنسانية إلى العراق.

This step will assist Cuba to increase its exports and reduce its dependence on goods purchased from overseas.
وسوف تساعد هذه الخطوة كوبا على زيادة صادراتها والحد من اعتمادها على السلع المشتراة من الخارج.

The share of developing countries in world merchandise exports had risen from 24 per cent to 45 per cent in the same period.
وزادت حصة البلدان النامية من الصادرات السلعية على الصعيد العالمي من 24 في المائة إلى 45 في المائة في الفترة نفسها.

In many poor countries, the dumping of subsidized farm exports from the North onto world markets continues to destroy rural livelihoods.
وفي كثير من البلدان الفقيرة، يواصل إغراق أسواق العالم بصادرات زراعية مُعانة من الشمال تدمير سبل كسب العيش الريفية.