"'ll admit" - Translation from English to Arabic

• أعترف
• سأعترف
• اعترف
• سَأُدخلُ
• ساعترف
• سأعترفه
• ستعترف
• أقرّ
• سوف تعترف

I'll admit, this modern world is a bit confusing.
أعترف أنّ هذا العالَم الحديث مربك بعض الشيء

I'll admit, two blocks in, I was ready to quit.
أعترف , على بعد شارعين لقد كنت مستعداً للتوقف

I'll admit the furnishings do leave something to be desired... but it has a lived-in quality, don't you think?
أعترف أن الآثاثات والمفروشات . تُركت على ما يُرام لكن هذه النوعية تعيش , أليس كذلك ؟

I'll admit, not the best luck for you or your future landlord.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

Well, I'll admit I'm a bit of a workaholic.
حسنا , سأعترف أنني قليلاً شديد الحب للعمل

A car which, I'll admit, has many faults and irritations.
وانا اعترف انه كان بها العديد من الاخطاء الشنيعة

I'll admit the thought may have crossed my mind very briefly.
أعترف بأن هذه الفكرة ربما طرأت على عقلي بشكل بسيط

I'll admit the anatomical bylaw was a temporary inconvenience.
أعترف أن النظام التشريحي الداخلي قد أزعجني قليلًا

Okay, look, it's hard to watch your mom get married, I'll admit it.
اسمعي، من الصعب علي رؤية أمك وهي تتزوج، أعترف بذلك

Look... I'll admit, it's been hard not to wonder what it would have been like to have a daughter instead of a son, but this is less about what happened than why it happened.
أعترف أنني تساءلت كيف كان سيصير حالي بإنجابي ابنة عوض ابن

I mean, I'll admit, it's a little mysterious, but there's no hint of scandal... is there?
أعني, سوف أعترف أن الوضع كان غامضًا قليلًا ولكن ليس هناك أي تلميح لفضيحة هل هناك؟

Uh, at first, I'll admit a bit voyeuristically, uh, to see where all of the money went, and apart from the party expenses,
فى بدايه الامر , أعترف كان صعباً لأعرف أين ذهب المال بعيداً عن مصاريف الحفل

I'll admit I was a little surprised at first.
أعترف , أنه كان صادماً قليلاً في الوهلة الأولى

Although, I'll admit that perhaps more so to us than you.
و للحقيقة سأعترف بأنه ربما يكون صعباً لنا أكثر منكم

All I'll admit is that you're here and you've survived the war.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

You know, I'll admit it has its moments, but it's completely overrated.
أتعلمين , سأعترف بأن لديها لحظات لكنه مبالغ في تقديره تماماً

I'll admit it. I'm turned on by powerful women--
سأعترف بالأمر ، أنا مثار من النساء القويات

Oh, I'll admit I started it when I start it, which I did not do.
سأعترف بأني من بدأ عندما أبدأ ولم أفعل ذلك

Oh, I'll admit Charles and I had our disagreements.
انا اعترف باني و تشارلز كان لدينا خلافاتنا.

I'll admit I wasn't ready to work side-by-side with you.
علي أن اعترف لم أكن مستعدا لأقف بجانبك وأساعدك

I'll admit that there are boundaries between their world and my world.
أنا سَأُدخلُ هناك فى حدود بين عالمِهم وعالمِي.

Now, I'll admit that when the bucket of goo hit the Asian girl in the head, it was hilarious.
ساعترف بانه عندما سقط الدلو المليء على رأس الفتاه الاسيويه كان مضحك

I'll admit it was for, like, a really good fucking cause, but she honeypotted me.
أنا سأعترفه كان ل، مثل، a سبب داعر جيد جدا، لكنّها honeypotted ني.

She'll admit that she's nuts Or I'll have to say snore
ستعترف أنها مجنونة وإلا ٍسأغضب

I'll admit, I was surprised to see you on my phone sheet.
أقرّ باندهاشي حين رأيت اسمك على شاشة هاتفي

Your daughter here takes a bite out of that animal, you'll admit that I been right all along.
إذا قضمت إبنتك ذلك الحيوان سوف تعترف بأني كنت محق طوال الوقت