"'ll be able to" - Translation from English to Arabic

• سوف تكون قادرة على
• ستكونين قادرة على
• ستكون قادراً على
• سنكون قادرين على
• سَتَكُونُ قادر على
• سأكون قادراً على
• سأكون قادرة على
• ستكون قادر على
• ستتمكن من
• سيكون قادراً على
• ستكون قادرا على
• سوف تكون قادرا على
• سأتمكن من
• ستكون قادرة على
• سأكون قادر على

You'll be able to check your messages on breaks.
سوف تكون قادرة على التحقق رسائلك على فواصل.

He wants to improve himself, and you'll be able to play it.
انه يريد تحسين نفسه و أنتِ ستكونين قادرة على العزف عليه

Are you positive we'll be able to protect her?
هل ستكون قادراً على حمايتها بالشكل المُناسب ؟

We'll be able to get some leverage on him.
سنكون قادرين على الحصول على بعض النفوذ عليه.

You'll be able to look around You're right there.
أنت سَتَكُونُ قادر على النَظْر حول أنت هناك.

Well, I don't think I'll be able to sleep if I don't feel this little talk has helped you.
حسنٌ, لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النوم إن لم أشعر أن هذه المحادثة الصغيرة قد ساعدتكِ.

Soon I'll be able to give lessons at home again.
قريباً سأكون قادرة على إعطاء دروس بالمنزل من جديد

Yeah, in about an hour you'll be able to do this.
نعم ، في غضون ساعة ستكون قادر على فعل هذا

If you listen carefully, you'll be able to hear assholes puckering, okay?
إذا كنت تسمع بعناية ستتمكن من سماع صياح هؤلاء الحمقى، جيد؟

In fact, he'll be able to walk right through you.
في الحقيقة، أنه سيكون قادراً على المشي من خلالكم

Tina, honey, I know you're upset about the horse meat, but do you think you'll be able to keep it cool?
تينا، العسل، وأنا أعلم أنك مستاء من لحم الخيل، ولكن هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على إبقائها باردة؟

So you think you'll be able to sell this to the workers?
إذا كنت تعتقد أنك سوف تكون قادرة على بيع هذا للعمال؟

You'll be able to see dad from there, hmm?
ستكونين قادرة على رؤية والدكِ من هناك صحيح؟

Think you'll be able to get him off?
أتعتقدين أنكِ ستكونين قادرة على إخراجه من هُناك ؟

And when that heals, you'll be able to re-acquire your powers.
, و عندما يشفى هذا ستكون قادراً على استخدام قدراتك

You'll be able to put that new addition on your house and... get that fishing boat you've been wanting.
الآن ، هذه.. ستكون قادراً على تزيين به منزلك وستحصل على قارب الصيد الذي كنتَ تحلم به

I mean, we get within range of a marked bill, we'll be able to find whoever's carrying it.
أعني أننا الحصول في غضون مجموعة من فاتورة ملحوظ، سنكون قادرين على ايجاد من هو حملها.

If the tape wasn't erased, you'll be able to see him arriving on the day he was killed.
إذا الشريطِ لَمْ يُمْحَ، أنت سَتَكُونُ قادر على رُؤيته وُصُول في اليومِ هو قُتِلَ.

Just don't know that I'll be able to stop.
فلا أعرف إذا كنتُ سأكون قادراً على التوقّف

Much better as in I'll be able to continue surgery?
أفضل بكثير بمعنى أنني سأكون قادرة على إكمال الجراحة؟

You honestly believe you'll be able to control what's in that box?
اتصدق نفسك بأنك ستكون قادر على السيطرة على مافى هذا الصندوق

You'll be able to make a new deal with whoever Krukov's replacement is.
ستتمكن من الحصول على اتفاق جديد مع أي مَن يستبدله كروكوف

Do you honestly think he'll be able to find it?
هل تعتقد بصدق انة سيكون قادراً على ايجادها ؟

When we're done, you'll be able to slaughter enemies like civilized men!
عندما ننتهى ، ستكون قادرا على ذبح الأعداء مثل الرجال المتحضرين

We'll be able to hear everything that happens on the oil rig.
سوف تكون قادرا على سماع كل ما يحدث في حقل الغاز

I'll be able to afford a little place, a one-bedroom.
سأتمكن من شراء بيت صغير فيه غرفة نوم واحدة

She'll be able to put the children at ease and get to the truth.
ستكون قادرة على وضع الطفال في وضع مريح و الوصول الى الحقيقة

I doubt it'll reach the Chinook. I'll be able to see the references.
أشك فيه سيصل التشنوك أنا سأكون قادر على رؤية الإشارات