"'ll be all right" - Translation from English to Arabic

• ستكون بخير
• سيكون بخير
• سأكون بخير
• ستكونين بخير
• سنكون بخير
• سيكون على ما يرام
• سَتَكُونُ بخير
• ستكون على ما يرام
• سأكون على ما يرام
• سَأكُونُ بخيرَ
• سوف يكون على ما يرام
• سَيَكُونُ بخير
• ستكوني بخير
• سيكون كل شيء بخير
• ستكون على مايرام

Light burns and bruises. You'll be all right in no time.
بعض الحروق والكدمات ولكن ليست خطرة ستكون بخير بوقت قصير

You just got to have a little faith that things' ll be all right.
عليكِ الحصول على قليل من الإيمان بأن الأمور ستكون بخير

Fuck him. He'll be all right. We're almost there.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

I'll be all right when I get back on my feet. Pass me them pills.
سأكون بخير حين أقف مجدداً على قدمي أريد الحبوب

But if you trust me, if we trust each other... that you'll be all right.
ولكن ان وثقتي بي, وثقنا ببعضنا انك ستكونين بخير

We'll be all right. We'll be all right. No need to panic.
سنكون بخير، سنكون بخير لا داعي للذعر، سنكون بخير

But I promise, in the end, he'll be all right.
ولكني أعدكم، أنه في النهاية سيكون على ما يرام.

Sit over there, you'll be all right.
إجلسْ هناك، أنت سَتَكُونُ بخير.

She's hurt badly, and passed out from the shock, but she'll be all right.
تأذت بشدة وأغمي عليها من الصدمة لكن ستكون بخير

I'm sure she'll be all right for yer needs.
أنا مُتأكد بأنها ستكون بخير لقضاء أحتياجتك

It's deep, but it's not too bad, you'll be all right, just don't move around too much, okay?
انه جرح عميق لكن ليس سيئا ستكون بخير فقط لا تحركها كثيرا اتفقنا

I'm sure he'll be all right. They'll be okay.
متيقّنة أنه سيكون بخير سيكونون على ما يرام

Don't worry about Master Luke. I'm sure he'll be all right.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

"Oh, don't worry about it, son. It'll be all right."
انا لا اقلق عليه, ابنها كل شيء سيكون بخير

You know what? I feel pretty good, man. I think I'll be all right.
تعرف, أشعر بالتحسن يا رجل أظن أنّي سأكون بخير

Mum, leave it out. Yeah, I know. I'll be all right in a minute!
اتركيه ياأمي أنا أعلم , سأكون بخير في غضون دقائق

Tell him I'll give him his money. You'll be all right, yeah? I'm on my way.
اخبريه اني سأعطيه ماله, ستكونين بخير انا في طريقي

Rescue chamber -- got plenty of oxygen, plenty of supplies, enough to last us for five, six days. We'll be all right.
والكثير من الأوكسجين والإمدادات ما يكفي لخمسة أو ستة أيام، سنكون بخير

No, it'll be all right, I promise.
كلا، كل شيء سيكون على ما يرام أعدك بذلك ثقِ بي

You're a strong guy, you'll be all right.
أنت a رجل قوي، أنت سَتَكُونُ بخير.

And it's fine. It's good. You'll be all right.
ولا بأس بالأمر, إنه جيد ستكون على ما يرام

I'll be all right. Just let me sit quietly for a moment.
سأكون على ما يرام فقط اِسمحوا لي بالجلوس بهدوء للحظة واحدة

As long as I have my brain and heart intact, I'll be all right.
طالما عِنْدي دماغي وقلبي السليم، أنا سَأكُونُ بخيرَ.

I'll be all right.
ذلك أننا سوف يكون على ما يرام.

- He'll be all right, right?
الوحدةِ بهذا الاندفاع سَيَكُونُ بخير,اليس كذلك؟ -

Are you sure you'll be all right here?
هل أنتِ متأكده أنكِ ستكوني بخير هنا ؟

Don't worry, Whit. It'll be all right.
لا تقلق, يا وييت سيكون كل شيء بخير

I'm sure she'll be all right now, but thank you so very, very much.
متأكدة بأنها ستكون على مايرام الان , لكن شكراً لك كثيراً