"'ll be back" - Translation from English to Arabic

• سيعود
• ستعود
• سوف يعود
• سنعود
• سوف أعود
• سَأكُونُ خلفيَ
• سيعودون
• سأرجع
• ستعودين
• وسأعود
• سأكون خلفي
• ساعود
• سوف تعود
• سوف نعود
• سَنَكُونُ خلفيينَ

I'm afraid he'll be back all too soon to get this.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

They ask the question and you said I'll be back
عندما يسألونك سؤال قل لهم بأنك ستعود إليهم حالا

Look, I'll be back in a few more days, okay?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

One wrong turn up there, we'll be back here.
،إن سلكت منعطفا خاطئاً فإننا سنعود إلى هنا

I can leave, but you know I'll be back.
أستطيع أن أترك، لكنك تعرف أنني سوف أعود.

I'll drop this stuff off with Claude and I'll be back.
أنا سَأُسقطُ هذه المادةِ مِنْ مَع كلود وأنا سَأكُونُ خلفيَ.

He'll be back this Thursday. He's left you several messages.
سيعود يوم الخميس، وقد ترك لك العديد من الرسائل

This time tomorrow he'll be back to his old self.
في مثل هذا الوقت من الغد سيعود إلى طبيعته

The story's over. Everything'll be back to normal next week.
القصة انتهت سيعود كل شيء إلى طبيعته الأسبوع القادم

Next week you'll be back here redesigning the pinecones.
الأسبوع القادم ستعود هنا لتعيد تصميم ثمار الصنوبر

I'm just saying you'll be back to normal in no time.
انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع

She'll be back to her sweet, little, unicorn-loving self in no time.
هي ستعود إلى الحب الحلو الصغير الوحيد القرن لنفسها قريباً جداً.

I'll be back to check on you soon, okay?
أنا سوف يعود للاطمئنان على أنت قريبا، حسنا؟

Let's just finish the coffee, sit down and... he'll be back.
أنا آسفة. هيا نجلس و ننهي القهوة و سوف يعود

When the insurance cash kick in, we'll be back in action.
،عندما يدخل مال التأمين حيز التنفيذ فإننا سنعود إلى النشاط

We'll be back in the hotel room at 12:00.
سنعود إلى غرفة الفندق في الساعة الثانية عشرة

Don't worry, I'll be back for you and your friends.
لا تقلقى سوف أعود من أجلك ومن اجل أصدقائك

I lowered the window and said,'I'll be back.'
نزّلتُ النافذةَ وقُلتُ، ' أنا سَأكُونُ خلفيَ. '

We chased the looters once, but they'll be back.
لقد طردنا اللصوص مرة، ولكنهم سيعودون ابق هناك

I'll be back in a second. I just need to grab my purse.
سأرجع بعد قليل . على أن أعود لأخذ حقيبتي

You'll be back in the pool in 24 hours, I guarantee you.
جميل. ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

Let the country know that I'm fine, and I'll be back in the Oval Office as soon as the doctors clear me.
بلغوا البلاد بأنني بخير وسأعود إلى المكتب البيضاوي بمجرد أن يسمح لي الأطباء

I'll be back later this evening.
أنا سأكون خلفي في وقت لاحق من مساء هذا اليوم.

Everything is fine. Dont worry. We`ll be back in a moment.
كل شئ على ما يرام لا تقلقوا ساعود خلال دقيقة

listen, I'm sure they'll be back soon.
الاستماع، وأنا متأكد من أنها سوف تعود قريبا.

We'll be back by 9:30 on Sunday, depending on the traffic.
سوف نعود الأحد حوالي التاسعة و النصف تبعا لظروف المرور

We'll be back when we pick up Kim.
نحن سَنَكُونُ خلفيينَ عندما نَلتقطُ كيم.