"'ll be better" - Translation from English to Arabic

• سيكون أفضل
• سأكون أفضل
• ستكون أفضل
• سيكون افضل
• سأتحسن
• سيتحسن
• سنكون أفضل
• سوف تكون أفضل
• ستكونين أفضل
• سيكون أحسن
• ساكون افضل
• ستكون بحال أفضل
• سوف يكون أفضل

You know, if you put some aloe on those hands of yours they'll be better by morning.
أتعرفين، إذا وَضعت بَعْض من هذا الصبارِ على أيدكِ هذه سيكون أفضل حال بطلوع الصباح.

That's because your power unit hasn't been properly calibrated. This' ll be better.
هذا لأن وحدتك القوية قد فحص بشكل صحيح، هذا سيكون أفضل

Yeah, but I promise I'll be better at talking about this.
أجل,ولكنى أعدك أنى سأكون أفضل فى التحدث فى هذا الأمر

First-time jitters. I'll be better the next time.
توتر في أول مرة سأكون أفضل المرة القادمة

Next time you come, you'll be better. Let it soak in.
في المره القادمة حين تأتي، ستكون أفضل دعك منه الآن.

I think it'll be better for you go to through the back door if you're leaving for work.
اعتقد أنه سيكون افضل لو ذهبتي من الباب الخلفي

The PA thinks I'll be better by...
الطبيبة المساعدة تظن أنني سأتحسن خلال.. ؟

I'll talk to him. It'll be better coming from me.
أنا سأتحدث معة , سيكون أفضل إذا صُدر مني

It'll be better to go before we get busy.
أظن أنه سيكون أفضل أن نأتي لهنا قبل أن نصبح منشغلين

Well, ours will be American made, so it'll be better.
حسناً، هذا سيكون أمريكي الصُنع، لذا سيكون أفضل

We pull this off, it'll be better than the best sex you've ever had.
إن انجزنا هذا، سيكون أفضل من أي مضاجعة حظيت بها في حياتك.

Trust me, it'll be better for both of us If you go back in there and tell him You can't take the job.
ثق بي، سيكون أفضل لنا إذا رجعتَ هناك وأخبرته بأنّه لا يمكنكَ قبول الوظيفة

I'll be better when I get a job and I come back here.
سأكون أفضل حين أحصل على وظيفة وأعود إلى هنا.

I'll be better once I've had this. Here you go. Women love you.
سأكون أفضل بعد تناول هذا. إليك. النساء يحبونك.

But I was a kid then, and I'm a man now, so I'll be better at it.
, لكنني كنت طفلاً حينها، لكني رجل الآن لذا سأكون أفضل

Just needed an adjustment. I hope it'll be better now.
لقد أحتاجت تعديلاً فقط آمل أنها ستكون أفضل الآن

She thinks you'll be better off with me, for now.
إنها تعتقد أنك ستكون أفضل معي في الوقت الراهن.

You think he'll be better off with somebody poking at him, trying to figure out what he is?
اتعتقدين بانه سيكون افضل مع شخص ما يعقره؟ محاولة منه ليعرف ما هو؟

Think I'll be better in time to pitch in the playoffs?
أتظن أنني سأتحسن قبل بداية المباريات؟

Not really. But it'll be better soon.
ليس تماماً ولكن سيتحسن الأمر سريعاً

If we're good today, we'll be better tomorrow.
إذا أصبحنا صالحات اليوم فغداً سنكون أفضل

She'll be better off, and in the end, so will you.
هي سوف تكون أفضل حالاً و في النهاية أنتَ كذلك

It's just that you'll be better off there.
ما بالأمر فقط أنه ستكونين أفضل حالٍ هناك

And that'll be better, okay?
و هذا سيكون أحسن, حسناً؟

I'll be better with some work to focus on.
ساكون افضل ان كان هناك بعض العمل لأصب تركيزي عليه

She'll be better tomorrow.
ستكون بحال أفضل في الغد.

It'll be better if we talk about it at the station.
سوف يكون أفضل إذا كنا نتحدث عن ذلك في المحطة.