"'ll be right there" - Translation from English to Arabic

• سَأكُونُ هناك
• سأكون هناك حالاً
• وسوف يكون هناك حق
• سآتي حالاً
• سآتي على الفور
• سأكون هناك حالا
• سآتي في الحال
• سأتي في الحال
• سنكون هناك
• سأكون هناك على الفور
• سوف اكون هناك
• سآتي بعد قليل
• سآتي حالا
• سآتي حالًا
• سأكون عندك حالاً

On it, sir. On it. Sir, I'll be right there.
عليه، سيد عليه. السيد، أنا سَأكُونُ هناك.

All right, all right, I'll be right there.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً

Yep, I'll be right there. Let me walk you out.
نعم سأكون هناك حالاً دعيني أصطحبك للخارج

Stay with Chloe for a little while, I'll be right there.
البقاء مع كلو لبعض حين، وسوف يكون هناك حق.

Dinner's ready. I'll be right there.
ـ قدموا تضحيات مذهلة ـ سآتي حالاً

- Yeah, i'll be right there. - I'll get out of your hair.
أجل , سآتي على الفور - سأبتعد عن طريقك -

Would you wait for me in the car? I'll be right there.
هلا تنتظريننى فى السياره سأكون هناك حالا

All right, I'll just put my life on hold one more time and I'll be right there.
حسناً، سأوقف حياتي الخاصة مجدداً، و سآتي في الحال

Put him in Room 2, notify X-ray. I'll be right there.
ضِعْه في الغرفةِ 2، أبلغ الأشعة السينيةَ سَأكُونُ هناك في الحال

I'll be right there.
أنا سَأكُونُ هناك.

Lie down, I'll be right there.
إضطجعْ،أنا سَأكُونُ هناك.

Nana, I'll be right there.
نانا، أنا سَأكُونُ هناك.

You know what, tell them not to move him till I get there. I'll be right there, okay?
أتعلم ماذا, أخبرهم ألا يقوموا بنقله حتى أصل هناك, سأكون هناك حالاً, مفهوم؟

- Mala, I can't shake'em! - Hold on. I'll be right there.
مالا لا يمكنني أصابته تمسك سأكون هناك حالاً

Alright, off you go, I'll be right there.
حسنا، قبالة تذهب، وسوف يكون هناك حق

I'll be right there.
وسوف يكون هناك حق.

- Nik, baby, I gotta get going. - I'll be right there.
نيكي) , عزيزتي , عليّ أن أرحل) - سآتي حالاً -

Okay, I'll be right there.
حسناً، سآتي على الفور.

Yeah, I'll be right there. Take him, Jake.
اجل' سأكون هناك حالا خذه يا جيك

I said I'll be right there, honey.
أخبرتكِ أني سآتي في الحال يا عزيزتي

Text me the address and I'll be right there.
أرسل إلي العنوان و سأتي في الحال

We'll be right there. I'll drive. I'll call charlotte king
نحن سنكون هناك,انا سأقود أنا ساأكلم الملكة شارلوت

Tell him I'll be right there.
اخبره انى سأكون هناك على الفور

It's nearly dawn. I'll be right there.
سوف انزل بعد قليل سوف اكون هناك على الفور

Make yourselves comfortable. I'll be right there.
ارتاحوا، سآتي بعد قليل

Hold on, I'll be right there.
انتظر, سآتي حالا

Yes, I'll be right there.
نعم، سآتي حالًا.

Okay, okay. Yeah, I'll be right there.
حسناً ، حسناً سأكون عندك حالاً