"'ll be the first" - Translation from English to Arabic

• ستكون أول
• سيكون أول
• سَتَكُونُ الأول
• ستكونين أول
• سأكون أول
• ستكون اول
• سوف تكون أول
• سيكون الأول
• سيكون اول
• سوف تكون اول
• سأكون أوّل
• سأكون اول
• ستكون الأول
• ستكونون اول
• ستكوني أول

If I hear anything else, you'll be the first to know, sir.
إن وصلني أيّ شيءٍ آخر، ستكون أول من يعلم يا سيّدي.

The second I find anything, you'll be the first to know.
الثانية التي اكتشف فيها اي شيء ستكون أول من يعرف.

James Gordon is one of them. When I get out of here, he'll be the first that I judge.
عندما أخرج من هنا سيكون أول من أحكم عليه

As soon as there's any news, you'll be the first to know.
حالما هناك أيّ أخبار، أنت سَتَكُونُ الأول للمعْرِفة.

I promise if anything happens, you'll be the first to know.
أعدكِ بأنكِ ستكونين أول من يعرف إذا حدث شيء ما

I got nothing from him. But if he figures anything out I'll be the first to know.
لم أحصل على شي منه ، لكني أعتقد أنه بالخارج ، سأكون أول من يعرف

If and when we have something to announce to the press, you'll be the first to know.
لو حدث وان اصبح لدينا شئ لنعلنه للصحافة, ستكون اول من يعلم

But when I do, you'll be the first.
ولكن عندما أود التحدث عنها ستكون أول من سيعلم

Oh, yeah, you'll be the first one I call when the zombie apocalypse hits.
صحيح، ستكون أول شخص أتصل به عندما يهجم الزومبى

It'll be the first time someone drinks after they enter a vagina.
ستكون أول مرة يشرب بها شخص بعد دخول الفرج

You'll be the first one that I tell.
أخبريني إن أصبت بالايدز ستكون أول من يعلم

You think this' ll be the first kid I put a gun on.
تظنّين أن هذا سيكون أول صبي أوجّه سلاحي نحوه

That'll be the first time since you and Emmett
هذا سيكون أول الوقت منذ أنت و ايميت

Well, he'll be the first one To receive it from behind bars.
حسناً، سيكون أول واحد يستلمه من خلف القضبان

You'll be the first to feel my sword today.
أنتي سَتَكُونُ الأول لإحْساْس سيفِي اليوم.

Just so we're clear, if you do decide to open this binder, you'll be the first one that goes to jail.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

So tonight I'll be the first one to peek behind its veil.
الليلة لذا سأكون أول واحد نظرة خاطفة إلى وراء الحجاب والخمسين.

You'll be the first to know when I get the aether back.
ستكون اول من تعلم عندما اقوم باسترجاع الاثير

The next time I'm proud of you, Wick, it'll be the first.
في المرة القادمة أنا فخور لك، ويك، وأنها سوف تكون أول.

Yours is the most important, it'll be the first. We don't want any foul-ups.
اعتقالك هو الأهم,سيكون الأول لا نريد أية أخطاء

As soon as I'm done, he'll be the first to read it, as always.
حالما اننهي,سيكون اول من يقراه ,كالمعتاد

- I swear, Eli, on my kids, you'll be the first to know.
- اقسم لك يا ايلاي على اطفالي - سوف تكون اول من يعلم

Yeah, I'll be the first.
نعم , أنا سأكون أوّل من يجريها

I'll be the first to say that we underestimated these old sons of bitches.
سأكون اول من يقول اننا قللنا من شأن هؤلاء عواجيز الاوغاد

You'll be the first one in here that gets traded for cigarettes.
ستكون الأول هنا الذي سوف يبدَّل بالسجائر.

And as soon as I figure out what to do, you'll be the first to know.
وفور وصولي لقرار ستكونون اول من يعرفه

If it becomes something different, you'll be the first to know.
لو أصبح الأمر مختلفاَ ستكوني أول من يعلم