"'ll be with you" - Translation from English to Arabic

• سأكون معك
• سأكون معكِ
• سيكون معك
• سوف أكون معكم
• سأكون معكم
• سأوافيك
• ساكون معك
• سنكون معك
• سوف اكون معكِ
• سأكونُ معكِ

Brothers, I'll be with you only a little longer.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.

I'll be with you two in just a minute, all right?
أنا سأكون معك اثنين في فقط دقيقة واحدة، كل الحق؟

Hi, honey bear. I'll be with you in five minutes.
أهلاً يا حبيبى, سأكون معك فى خلال خمسة دقائق.

I'll be with you in a few moments to show you where you're sleeping.
سأكون معكِ بعضون دقائق لأريكي أين ستنامين

So as soon as we can unplug an officer from another matter, we'll be with you.
وفي أقرب وقت يتفرّغ ضابط من المسائل الأخرى سيكون معك

I'll be with you in a minute.
أنا سوف أكون معكم في دقيقة واحدة.

I'll be with you in a minute! I've to rinse and repeat.
سأكون معكم خلال دقيقة سوف أكرر الجملة ثانية

Thank you so much for coming. I'll be with you as soon as I can.
شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني

Plus I'll be with you the whole time, so...
بالإضافة إلى ذلك سأكون معك طوال الوقت، لذا000

Stay focused, please. I'll be with you the entire time.
حافظي على تركيزك رجاءً، سأكون معك طيلة الوقت.

Please take a seat. I'll be with you in just a moment.
تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة

I'll be with you in a minute. I've got to grab something out of the mayor's office.
سأكون معك خلال دقيقة واحدة عليّ أخذ شيء من مكتب العمدة

No matter what happens, I'll be with you soon.
لا يهم ما الذي سيحدث سأكون معك قريباً

And I can pick up the feed, so I'll be with you every step of the way.
ويمكنني إلتقاط الخدمه ، لذا سأكون معك في كل خطوه على الطريق

Easy, my young friend, I'll be with you in a moment.
إنتظر يا صديقي الشاب، سأكون معك بعد لحظة.

All right, go get started in my office. I'll be with you soon.
حسناً , إذهبي و إبدئي بها في مكتبي , و سأكون معكِ قريباً

I'll be with you the whole way. The area surrounding the Harbor Point nuclear power plant is being quietly evacuated.
سأكون معكِ طوال الوقت المنطقةمطوقة هاربر بوينت

No, no, it's a risk, I know, but I'll be with you the whole time and I'll be ready to inject you if the fever starts to take you.
لا ، لا ، إنها مخاطرة أعلم ذلك لكنني سأكون معكِ طوال الوقت وسأكون مُستعداً لحقنك بمجرد توغل الحُمى بجسدك

The Professor has a morning class, but he'll be with you shortly.
الاستاذ لدية صف صباحي لكنه سيكون معك بعد قليل

Oh, I'll be with you in a minute.
أوه، أنا سوف أكون معكم في دقيقة واحدة.

I'll be with you all night long keeping the energy alive so all those can stay awake.
سأكون معكم طوال الليل لنبقي على طاقتنا وهذا لمن يمكنهم البقاء مستيقظين

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody.
لقد فعلت "سأوافيك بعد قليل , سيد "بى بـادى

She'll call again, and when she does, you'll know because I'll be with you.
ستتصل ثانية ووقتها ستعرفين لانى ساكون معك

We'll be with you for the next six hours. Have a nice walk.
سنكون معك في الساعات السّتة القادمة، أتمنى لكِ مناورة جيدة.

Baby, there's nothing to be afraid of. I'll be with you.
حبيبتي ، لا يوجد شيء لتخافي منه سوف اكون معكِ

I'll be with you every step.
سأكونُ معكِ في كُل خُطوَة