"'ll catch up with you" - Translation from English to Arabic

• سألحق بك
• سوف اللحاق بك
• سَأَلْحقُ
• ألحق بكم
• بكم لاحقاً
• سوف الحق بك
• سوف نلحق بك
• سأقابلكم
• سألتقي بك
• سأوافيك لاحقًا
• وسألحق بكم

You just go deal with your slumlord. I'll catch up with you later.
أنت إذهبي فقط و تعاملي مع ذلك الرّجل سألحق بك بعد قليل

Okay. Yes, it is. I'll catch up with you in the Ice Age.
حسناً، هذه هي، سألحق بك في العصر الجليدي

Okay. I'll catch up with you in a minute.
حسناً سألحق بك خلال دقيقة واحدة

I'm gonna take care of them, disarm the mine, and I'll catch up with you.
أنا ستعمل رعاية لهم، ونزع سلاح المنجم، وأنا سوف اللحاق بك.

- Likewise. - I'll catch up with you later.
وانا ايضاً - سألحق بك بعد قليل, ايها السيناتور -

I'll catch up with you later.
انا سأتولى بعض الاعمال و سألحق بك

I'll catch up with you later, but sure is good to have you, Bad.
سألحق بك لاحقاً وبالتأكيد سُررت لرؤيتك

I'm cool here. I'll catch up with you later.
أنا بخير هناك أنا سألحق بك لاحقا

I got some things I gotta do. I'll catch up with you later.
علي أن أفعل بعض الأشياء سألحق بك لاحقاً

Give this to Mr. Panahi. I'll catch up with you.
أعطِ هذا للسيد باناهي ، أنا سألحق بك

I'll catch up with you.
ولكن انت اذهب , سألحق بك

Hey, I'll catch up with you guys later, all right?
مهلا، أنا سوف اللحاق بك يا رفاق في وقت لاحق، كل الحق؟

We'll catch up with you later, buddy.
ونحن سوف اللحاق بك في وقت لاحق، الأصدقاء.

I'll catch up with you after I hit the can.
أنا سَأَلْحقُ بك بَعْدَ أَنْ ضَربتُ العلبةَ.

I'll catch up with you, uh, in three miles.
شمال شرق؟ أنا سوف ألحق بكم بعد ثلاثة أميال

You know, let me do a little tonight, and I'll catch up with you guys later.
تعلمين دعوني أدرس القليل الليلة و سألحق بكم لاحقاً

I'll catch up with you later, alright?
أنا سوف الحق بك في وقت لاحق، حسناً؟

I'll catch up with you. I got to hit the john.
سوف نلحق بك سأذهب للقاء جون

Yo, I'll catch up with you.
سأقابلكم لاحقاً

I'm sure I'll catch up with you sooner or later.
أنا متأكد بأنني سألتقي بك آجلاً أم عاجلاً

I'll, uh... I'll catch up with you.
اذهب الآن سأوافيك لاحقًا{\pos(190,220)}

I forgot my homework, keep going. I'll catch up with you later.
لقد نسيت واجبي المنزلي اذهبوا وسألحق بكم لاحقاً