"'ll change" - Translation from English to Arabic

• سيغير
• ستغير
• سيتغير
• سأغير
• سوف تغير
• ستتغير
• سيغيّر
• سأتغير
• ستغيرين
• سيتغيّر
• سوف يتغير
• ستغيّر
• سنغير
• سَتَتغيّرُ
• سأغيّر

Jane alters something to see if it'll change the outcome.
جاني تذكر شيء.. لكي ترى هل هذا سيغير الاتي

But they're not working on something that'll change the world.
لكنهم لا يعملون على اختراعات ستغير العالم كما نعرفه

I think that'll change when you learn what I'm here for.
أعتقد أن رد فعلكم سيتغير عندما تعرفون لماذا أنا هنا

Fine, I'll change your diaper, but when you grow up, you're going to have to return the favor.
حسناً، سأغير حفاضتكِ، لكن عندما تكبرين سيكون عليكِ أن تردي المعروف

Maybe you'll change your mind about what it takes to get what you want.
ربما سوف تغير رأيك ما يلزم للحصول على ما تريد.

Once people learn that he is an excellent surgeon, they'll change their minds.
عندما يعلمون أنّه جرّاح ممتاز ستتغير آرائهم

I'm willing to cut your clients a check that'll change their lives and you're too stupid to see it.
أنا مستعد لتوقيع شيك لعملائك سيغير حياتهم و أنت في قمة الغباء لترى ذلك.

When you're dragging a urine-filled sleeping bag to the garbage at 3:00 AM, that'll change your tune.
عندما تجرين وسادات النوم مليئة بالبول إلى مقلب القمامة الساعة 3: 00 صباحاً سيغير ذلك نبرة صوتك

He'll lie low, he'll change his appearance, but eventually, he will pick up a blade, and he will find another young blonde.
سيختبأ و سيغير من مظهره لكن في نهاية المطاف ، سيمسك بشفرة و سيجد شابة شقراء أخرى.

See, you'll change our water's path, but we'll change your very shape.
أنتَ ستغير مجرى مياهنا لكننا سنغير شكلكَ

You think she'll change her mind about seeing him?
أتعتقدين أنهــا ستغير رأيهــا حول رؤيتــه ؟

This bariatric program came to the hospital, and my doctor considered me for surgery that'll change my life for the better.
برنامج علاج البدانة جاء للمستشفى وطبيبتي أقنعتني إلى جراحة ستغير حياتي للأفضل

Why I don't feel like working anymore, but it'll change.
ولا لماذا لم أعد أعمل، ولكن كل شيء سيتغير.

But once the truth comes out, I suspect that'll change.
لكن عندما تظهر الحقيقة، انا اراهن ان هذا سيتغير.

I'll change the locks, I have a gun, and I made it pretty clear to him this time that he'd better not mess with me.
سأغير الأقفال ولدي سلاح وأوضحت له هذه المرة أنه لن يعبث معي مجدداً

Well, maybe she'll change her mind after I turn her world into a sphincter-loosening nightmare.
حسنا، ربما أنها سوف تغير رأيها بعد أنتقل عالمها إلى كابوس تخفيف العضلة العاصرة.

Edith, I know we haven't always got along, and I doubt things' ll change much in the future, but today I wish you all the luck in the world.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

Well, when half the Spanish Armada arrive to join it, he'll change his mind.
حسناً عندما يأتِ نصف الأسطول الحربي الأسباني لينضم إليها . سيغيّر رأيه

It's not just about losing these... there'll be chemo and I can't take my hormones... and I'll change.
انه ليس بخصوص خسارت هذه سيكون هناك علاج كيميائي ولن أخذ جرعات الهرمون و سأتغير

Or do you believe that you'll change something with your grand theory?
أم هل تؤمنين أنكِ ستغيرين شيئا عبر نظريتك العظيمة؟

Well, maybe she's hanging on, hoping that he'll change.
حسناً، ربّما تسكّع معه، على أمل أنّه سيتغيّر.

Is there any chance it'll change for the better?
أيوجد مجال بأنه سوف يتغير إلى الأفضل ؟

You think if she sees who her replacement's gonna be, she'll change her mind about coming back?
تعتقدين أنّها إن رأت من سيكون بديلها، ستغيّر رأيها بشأن العودة؟

There's no chance you'll change your mind, is there?
ليس هناك فرصة أنت سَتَتغيّرُ رأيك، هَلْ هناك؟

I'll change my emergency contact.
سأغيّر الشخص الذي يتصلون به في حال وقع طارئ ما لي