"'ll check it out" - Translation from English to Arabic

• سوف تحقق من ذلك
• سأتحقق من ذلك
• سأتأكد من ذلك
• سأتأكّد منه
• سنتحقق من الأمر
• سنتحقق منه
• سنتفقده
• سأتحقق من الأمر
• سأتفقد الأمر
• سأتفقدها
• وسأتفقد

Well, when it comes in, we'll check it out.
حسنا، عندما يتعلق الأمر في، ونحن سوف تحقق من ذلك.

I'll check it out and radio if backup's required.
أنا سوف تحقق من ذلك و الراديو إذا احتياطية للالمطلوبة.

We'll check it out.
نحن سوف تحقق من ذلك.

She was probably just hallucinating. Don't worry, I'll check it out.
كانت على الأرجح تهذي لا تقلق، سأتحقق من ذلك

I guess it's a cybercafé, but I'll check it out.
أعتقد أنه مقهى إنترنت, لكن سأتأكد من ذلك.

I'll check it out.
أنا سأتأكّد منه

I'll, uh, I'll check it out.
أنا، اه، أنا سوف تحقق من ذلك.

We'll check it out. I'll have to talk you in from palmer tech.
ونحن سوف تحقق من ذلك.

Thanks, I'll check it out.
شكرا، أنا سوف تحقق من ذلك.

I'll check it out.
أنا سوف تحقق من ذلك.

I'll check it out.
سوف تحقق من ذلك.

Sure, man. I'll check it out.
بالتأكيد يا رجل, سأتحقق من ذلك

Roger, that. We'll check it out.
سمعت هذا، سأتحقق من ذلك

Okay. I'll check it out.
حسناً، سأتأكد من ذلك

I think I'll check it out.
أعتقد أنا سأتأكّد منه.

We'll just go in, we'll check it out, we'll come back into the party, nobody will know, and nobody will get hurt.
سنتحقق من الأمر وسنعود للحفلة لن يعلم أحد ولن يتأذى احد.

Stay where you are. We'll check it out.
إبقِ حيث أنت، سنتحقق منه

- We'll check it out.
سنتفقده

Chief, I can do that, I'll check it out.
يا رئيس, هل يمكنني القيام بذلك, سأتحقق من الأمر.

All right, I'll check it out, I'll check it out.
حسناً، سأرى ماذا هناك، سأتفقد الأمر.

I'll check it out. I'm going to the window. Tell your men to get back.
سأتفقدها, سأذهب الى النافذة, اخبر رجالكَ ان يتراجعوا

Go on in. I'll check it out.
إدخلو أنتم, وسأتفقد أنا المحرك