"'ll do what i can" - Translation from English to Arabic

• سأفعل ما بوسعي
• سأفعل ما أستطيع
• سأفعل ما استطيع
• سأبذل ما بوسعي
• سأفعل كل ما بوسعي
• سأفعل ما استطيعه
• سأفعل ما باستطاعتي
• سأفعل ما في وسعي
• سأقوم بما أستطيع
• سأبذل ما في وسعي
• سأفعل ما بأستطاعتي
• سأفعل ما بمقدوري
• سأفعل ما يمكنني
• سافعل ما بوسعي

I'll do what I can... if it isn't too late for him.
... و سأفعل ما بوسعي إذا لم يفت الأوان بالنسبة لهُ

I'll do what I can for your son, but he's got to bring his needs to us.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

I just messed up my body all those years with drugs, but I'll do what I can not to bother you anymore.
خربت جسدي طوال تلك السنين بسبب المخدّرات ولكن سأفعل ما بوسعي لكي لا أزعجك بعد الآن

Well, I'll do what I can, but I don't usually handle divorce settlements.
حسنا، سأفعل ما أستطيع ولكن أنا عادة لا أتعامل مع أتفاقات الطلاق

I'll do what I can from here, but be prepared for a bumpy ride.
سأفعل ما استطيع من هنا لكن كوني مستعده للصعاب

You've earned it. Hmm. I'll do what I can to deserve this.
لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا

I'll do what I can, but I am here to find Audrey.
. " سأفعل ما بوسعي , ولكنني هنا لإيجاد " اودري

But I'll do what I can to get some shipped out with us.
لكني سأفعل ما بوسعي لأجلب بعض الشُحن معنا

I'll do what I can but I'm not sure how much longer I can keep this up.
سأفعل ما بوسعي لكني لست متأكدا كم من الوقت يمكنني إبقاء هذا الأمر.

Now, I'll do what I can but you best get in there behind the door.
الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب ـ هل انت مستعد؟

I'll do what I can to ensure this remains our secret.
انا سأفعل ما بوسعي لجعل هذا السر خاص بنا

Well, I'll do what I can, but frankly, I have problems of my own.
سأفعل ما بوسعي لكن صراحة، لدي مشاكلي الخاصة

I'll do what I can, but we get so busy here, we run out of spots.
كان عليها ان ترسل الشرطي سأفعل ما أستطيع لكننا مشغولين جداً هنا

I'll do what I can to help you, but it'll have to wait. I'm sorry.
سأفعل ما أستطيع لمساعدتكم, لكن على مذكرتكم الإنتظار.

I'll do what I can to help you once we've reached the ranger station.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Just warning you it'll be a bit of a fight. I'll do what I can.
فقط أحذرك انها ستكون مشاجرة سأفعل ما استطيع

I'll do what I can to assist, but I'm afraid the unfortunate facts of having a real life have finally caught up to me.
سأبذل ما بوسعي لمُساعدتك، لكن أخشى أنّ الحقائق المُؤسفة لامتلاك حياة حقيقيّة قد نالت منّي أخيرا.

Shut it all down, return Clara to me and I'll do what I can.
أطفئ المحرك، أعد (كلارا) إليّ و سأفعل كل ما بوسعي

Look, I'll do what I can.
إنظر، أنا سأفعل ما استطيعه

I'll do what I can.
سأفعل ما باستطاعتي

If you need some help, I'll do what I can to get you back with your kids
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

I'll do what I can.
سأقوم بما أستطيع

I'll do what I can to get you a reduced sentence.
سأبذل ما في وسعي كي أقلل الحُكم

Well, that's a call that comes down from above, but I'll do what I can.
أنه أمر صدر من السلطات العليا لكني سأفعل ما بأستطاعتي

And a crusty old man Said I'll do what I can
* و قال رجل عجوز يابس* * سأفعل ما بمقدوري*

I'll do what I can, but once you're over that hill, you're on your own.
سأفعل ما يمكنني ،ولكن عندما تتخطى الجحيم ،ستكون لوحدك

I'll do what I can.
سافعل ما بوسعي