"'ll feel" - Translation from English to Arabic

• ستشعر
• ستشعرين
• سوف تشعر
• سأشعر
• سيشعر
• سَتَشْعرُ
• وسوف تشعر
• سيشعرون
• سوف تشعرين
• سنشعر
• وستشعر
• فستشعر
• ستشعرون
• ستتحسن
• وستشعرين

Listen, I want you to go home, get a good night's sleep... and in the morning you'll feel 100% better.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

You'll feel a lot of new things you never felt before.
ستشعر بكثير من الأشياء الجديدة لم تشعر بها من قبل

It'll feel blunt, but clarity is what they need.
ستشعرين بالتبلد , لكن الوضوح هو ما يريدونه

It has to sparkle and shine, then you'll feel your best.
يجب أن تتلألأ و تضيئ ستشعرين بحال أفضل بعد ذلك

I think you'll feel right at home at our school.
أعتقد أنك سوف تشعر الصحيح في المنزل في مدرستنا.

Well, I'll feel foolish knowing that you can't hear me.
حسناً فإني سأشعر بالحماقة لأني أعلمُ أنّكَ لا تسْمَعني

- Get it off your chest. You'll feel a lot better.
أنا جاد، أزل هذا الحمل عن كاهلك ستشعر بتحسّن كبير

Well, perhaps you'll feel better after you get your form signed.
حسنا، ربما ستشعر بالتحسن بعد أن تحصل على توقيع شهادتك

When you wake up, you'll feel better than you do now.
عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن

You'll feel better, and she'll feel what- devastated, betrayed?
ستشعر بتحسن و هي ستشعر بماذا بالدمار بالخيانة؟

Yes, of course, but be careful. You'll feel a little dizzy.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط

I'm sure you'll feel different when it's our baby.
اعتقد انك ستشعرين شعور مختلف حينما يكون طفلنا

Okay, and now you'll feel a lot more pressure.
طيب، و الآن ستشعرين بضغط بكثير من الضغط.

Think of how much better you'll feel when it's over.
التفكير في كيفية أفضل بكثير سوف تشعر عندما انتهى.

You'll feel better if you have something to eat.
سوف تشعر بالافضل اذا كان لديك شيئا تأكله

I'll feel fine. Maybe I'll get down on my black knees.
سأشعر بخير، وربما سأركع على ركبتي السوداوتين إذا لزم الأمر

the Pope did ever so little, perhaps he'll feel guilty.
لو بذل البابا قليلا من العمل، فربّما سيشعر بالذّنب

We'll have a few cocktails and you'll feel a lot better
. نحن سَيكونُ عِنْدَنا بضعة كوكتيلات وأنت سَتَشْعرُ أحسن بكثير

If I get too far, you'll feel it.
إذا كنت الحصول على بعيدا جدا، وسوف تشعر به.

I'm sure they'll feel ashamed when they look back on their behavior.
أنا متأكدة من أنهم سيشعرون بالخجل عندما يعيدون النظر إلى تصرفهم.

You'll feel a pinch. Count backwards from five and we'll be done.
سوف تشعرين بقرصة, عدى من خمسة حتى الأول و سنكون إنتهينا

Then, we'll feel more comfortable to report your cases to the district office.
حينها، سنشعر براحه أكثر لنبلغ عن هذا لمكتب المقاطعه.

She'll be so close, you'll feel her breath on your neck.
ستكون قريبة جدًّا منك وستشعر بنفَسها على عنقك.

And if you just put your hand over there now, you'll feel it, Daisy.
فإن وضعت يدك فوق هذا المكان، فستشعر بالحرارة.

You won't be able to see it, but you'll feel it every day for the rest of your lives.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

There. You let that sit. You'll feel better in the morning.
هاك، اترك هذه الضمادة كما هي، ستتحسن في الصباح.

AND YOU'll feel THAT SAME NEED IN YOUR HEART, AND YOU'RE GONNA REALIZE HOW MUCH I LOVE YOU.
وستشعرين بنفس الشعور في قلبك وعندها ستدركين كم أحبكِ